H3335 — יָצַר (yâtsar)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3335 (Hebräisch)

Hebräisch: יָצַר (yâtsar)

Aussprache: yaw-tsar'

Morphologie: v

Herkunft: wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]);

Definition: in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)

Wiedergaben in der KJV: [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

Bedeutungen

  1. formen, bilden, gestalten
    1. (Qal) formen, bilden
    2. von menschlicher Tätigkeit
    3. von göttlicher Tätigkeit
      1. von der Schöpfung
      2. von der ursprünglichen Schöpfung
      3. von Einzelnen bei der Empfängnis
      4. von Israel als Volk
      5. gestalten, vorherbestimmen, planen (übertr. vom göttlichen) Vorhaben einer Lage)
    4. (Niphal) gebildet werden, geschaffen werden
    5. (Pual) vorherbestimmt werden, zuvor verordnet werden
    6. (Hophal) gebildet werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2476 ἵστημι hístēmi eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō von G2596 und einer Ableitung von G4632 gründlich zubereiten (eigentlich durch äußere Ausrüstung; während G2090 eher die innere Tauglichkeit meint); im weiteren Sinn errichten, erschaffen build, make, ordain, prepare
G2763 κεραμεύς kerameús von G2766 ein Töpfer potter
G2766 κέραμος kéramos wahrscheinlich vom Stamm von G2767 (über die Vorstellung des Mischens von Ton und Wasser) Tonware, d. h. ein Ziegel (analog ein dünnes Dach oder Sonnendach) tiling
G2936 κτίζω ktízō wahrscheinlich verwandt mit G2932 (über die Vorstellung des Eigentums des Herstellers) herstellen, d. h. gründen (ursprünglich gestalten) create, Creator, make
G4111 πλάσσω plássō ein Grundverb formen, d. h. gestalten oder bilden form
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4929 συντάσσω syntássō von G4862 und G5021 gemeinsam anordnen, d. h. (übertragen) anweisen appoint
H3331 יַצַע yatsaʻ eine Grundwurzel als Fläche ausbreiten make (one's) bed, [idiom] lie, spread
H3334 יָצַר yâtsar eine Grundwurzel drücken (intransitiv), d. h. eng sein; übertragen in Not sein be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3335&oldid=0"