Psalmen 94:9

← Psalmen 94:8	Psalmen 94:9 (LUT1912)	Psalmen 94:10 →
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?	Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?	Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, – der die Menschen lehrt, was sie wissen?

Verstext

LUT1912

Der das Ohr^H241 gepflanzt^H5193 hat, sollte der nicht hören?^H8085 Der das Auge^H5869 gemacht^H3335 hat, sollte der nicht sehen?^H5027

Hebräischer Grundtext

הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם־יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/נֹ֣טַֽע	ha./No.ta'	H5193	HTi/Vqrmsc
אֹ֭זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
יִשְׁמָ֑ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אִֽם	'im-	H518	HC	—
יֹ֥צֵֽר	Yo.tzer	H3335	HVqrmsc
עַ֝֗יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
יַבִּֽיט	ya.Bit	H5027	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): eine Grundwurzel; eigentlich einschlagen, d. h. befestigen; speziell pflanzen (wörtlich oder übertragen)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

gepflanzt hat — 2. Mose 4:11, Sprüche 20:1, Sprüche 20:12
hören — Psalmen 11:4, Psalmen 17:3, Psalmen 44:22, Psalmen 139:1-12, Jeremia 23:23-24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 94 › Vers 9