Psalmen 33:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 33 > Vers 15
Psalmen 33:15
| ← Psalmen 33:14 | Psalmen 33:15 (LUT1912) | Psalmen 33:16 → |
|---|---|---|
Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
|
Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
|
Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er lenktH3335 ihnen allenH3162 das Herz;H3820 er merktH995 auf alle ihre Werke.H4639
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/יֹּצֵ֣ר |
hai./yo.Tzer | H3335 | HTd/Vqrmsa | |
יַ֣חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ֝/מֵּבִ֗ין |
ha./me.Vin | H995 | HTd/Vhrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מַעֲשֵׂי/הֶֽם |
ma.'a.sei./Hem | H4639 | HNcmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- merkt auf — Hiob 11:11, Hiob 34:21-22, Psalmen 44:22, Sprüche 24:12, Jeremia 32:19, Hosea 7:2, 1. Korinther 4:5
- lenkt — Sprüche 22:2, Sprüche 27:19, Prediger 7:29, Jesaja 64:7, Apostelgeschichte 17:26
Rückverweise (2): Hiob 34:25, Lukas 11:40
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Der Mensch
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt