Hiob 34:25

← Hiob 34:24	Hiob 34:25 (LUT1912)	Hiob 34:26 →
Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt:	darum dass er kennt ihre Werke und kehrt sie um des Nachts, dass sie zerschlagen werden.	Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:

Verstext

LUT1912

darum dass er kennt^H5234 ihre Werke^H4566 und kehrt^H2015 sie um^H2015 des Nachts,^H3915 dass sie zerschlagen^H1792 werden.

Hebräischer Grundtext

לָכֵן יַכִּיר מַעְבָּדֵיהֶם וְהָפַךְ לַיְלָה וְיִדַּכָּאוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D	—
יַ֭כִּיר	Ya.kir	H5234	HVhi3ms
מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם	ma'.ba.dei./Hem	H4566	HNcmpc/Sp3mp
וְ/הָ֥פַךְ	ve./Ha.fakh	H2015	HC/Vqp3ms
לַ֝֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וְ/יִדַּכָּֽאוּ	ve./yid.da.Ka.'u	H1792	HC/Vti3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּכָה (dâkâh) [H1794]); zerbröckeln; transitiv zerschlagen (wörtlich oder übertragen)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H4566 — מַעְבָּד (maʻbâd, mah-bawd'): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; eine Tat
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. genau ansehen; daher (mit mitgedachtem Erkennen) anerkennen, kennen, sich kümmern, achten, verehren, oder (mit mitgedachtem Argwohn) nicht beachten, übersehen, sich fremd stellen, verwerfen, aufgeben, sich verstellen (gleichsam unwissend oder verleugnend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Querverweise

er kennt — Psalmen 33:15, Jesaja 66:18, Hosea 7:2, Amos 8:7, Offenbarung 20:12
des Nachts — Hiob 34:20, Jesaja 15:1, 1. Thessalonicher 5:2

Rückverweise (1): Obadja 1:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 25