Strong-Nummer H5234 (Hebräisch)

Hebräisch: נָכַר (nâkar)

Aussprache: naw-kar'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich prüfen, d. h. genau ansehen; daher (mit mitgedachtem Erkennen) anerkennen, kennen, sich kümmern, achten, verehren, oder (mit mitgedachtem Argwohn) nicht beachten, übersehen, sich fremd stellen, verwerfen, aufgeben, sich verstellen (gleichsam unwissend oder verleugnend)

Wiedergaben in der KJV: acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).

Bedeutungen

1. erkennen, anerkennen, kennen, achten, unterscheiden, beachten
1. (Niphal) erkannt werden
2. (Piel) beachten
3. (Hiphil)
4. beachten, wahrnehmen, achtgeben auf, Rücksicht nehmen auf, bemerken
5. (als früher bekannt) wiedererkennen, wahrnehmen
6. bereit sein zu erkennen oder anzuerkennen, mit Ehre anerkennen
7. bekannt sein mit
8. unterscheiden, verstehen
9. (Hithpael) sich zu erkennen geben
2. als fremd oder befremdlich handeln oder behandeln, sich verstellen, missdeuten
1. (Niphal) sich verstellen
2. (Piel)
3. als fremd (unheilig) behandeln
4. missdeuten
5. (Hithpael)
6. sich fremd stellen
7. sich verstellen

Querverweise

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.