聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5234（希伯來文）

希伯來文： נָכַר (nâkar)

讀音： naw-kar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為細察，即注目觀看；因此（含認可之意）承認、認識、照顧、尊重、敬畏，或（含猜疑之意）漠視、不理、以陌生相待、拒絕、放棄、掩飾（彷彿不知或不認）

KJV 譯法： acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).

詞義

認出，承認，知道，尊重，辨別，顧念

（Niphal）被認出
（Piel）看待
（Hiphil）
顧念，察看，留意，重視，注意到
認出（以往認識的），察覺
願意認出或承認，尊榮地承認
熟識
分辨，明白
（Hithpael）使自己被人認出

以外人相待或當作陌生，偽裝，誤解

（Niphal）喬裝
（Piel）
視為外邦的（褻瀆）
誤解
（Hithpael）
作外人
喬裝

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	源自 αἶσχος (aîschos)（毀容，即恥辱）；	感到羞恥（為自己）	be ashamed
G526	ἀπαλλοτριόω	apallotrióō	源自 G575 與 G245 的一個衍生詞；	疏遠離開，即（被動及比喻為）不得參與	alienate, be alien
G1097	γινώσκω	ginṓskō	基本動詞的延長形式；	「知道」（絕對意義），應用極廣，含義甚多（如下所列，另有未如此明確表達者）	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107	γνωρίζω	gnōrízō	源自 G1097 的衍生詞；	使人知道；主觀上為知道	certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1921	ἐπιγινώσκω	epiginṓskō	源自 G1909 與 G1097；	憑某記號而知道，即認出；引申為完全熟悉，承認	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1962	ἐπινεύω	epineúō	源自 G1909 與 G3506；	向……點頭，即（引申為）同意	consent
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	源自 G1909 與 G5087；	加在上面（友好或敵對之意）	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G4097	πιπράσκω	pipráskō	由 περάω (peráō)（越過；源自 G4008 的字根）縮約而成	販賣（藉旅行），即作為貨物出售或賣為奴隸（字面或比喻）	sell

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5234」中的頁面

以下 47 個頁面屬於此分類，總共 47 個頁面。

H5234 — נָכַר (nâkar)

Strong's H5234（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5234」中的頁面

0

導覽選單

H5234 — נָכַר (nâkar)

Strong's H5234（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5234」中的頁面

0

導覽選單

搜尋