Hiob 24:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 24 > Vers 13
Hiob 24:13
| ← Hiob 24:12 | Hiob 24:13 (LUT1912) | Hiob 24:14 → |
|---|---|---|
Sie machen die Leute in der Stadt seufzend und die Seele der Erschlagenen schreiend, und Gott stürzt sie nicht.
|
Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.
|
Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Jene sind abtrünnigH4775 geworden vom LichtH216 und kennenH5234 seinen WegH1870 nicht und kehrenH3427 nicht wiederH3427 zu seiner Straße.H5410
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֵמָּה ׀ הָיוּ בְּמֹרְדֵי־אֹור לֹא־הִכִּירוּ דְרָכָיו וְלֹא יָשְׁבוּ בִּנְתִיבֹתָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
הָיוּ֮ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
בְּֽ/מֹרְדֵ֫י |
be./mo.re.Dei- | H4775 | HR/Vqrmpc | |
א֥וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
הִכִּ֥ירוּ |
hi.Ki.ru | H5234 | HVhp3cp | |
דְרָכָ֑י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יָ֝שְׁב֗וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
בִּ/נְתִיבֹתָֽי/ו |
bi/n.ti.vo.Ta/v | H5410 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): eine Grundwurzel; sich auflehnen
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. genau ansehen; daher (mit mitgedachtem Erkennen) anerkennen, kennen, sich kümmern, achten, verehren, oder (mit mitgedachtem Argwohn) nicht beachten, übersehen, sich fremd stellen, verwerfen, aufgeben, sich verstellen (gleichsam unwissend oder verleugnend)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kehren nicht wieder — Hiob 23:11-12, Johannes 8:31, Johannes 8:44, Johannes 15:6, 2. Petrus 2:20-22, 1. Johannes 2:19, Judas 1:6
- abtrünnig geworden — Lukas 12:47-48, Johannes 3:19-20, Johannes 9:39-41, Johannes 15:22-24, Römer 1:32, Römer 2:17-24, Jakobus 4:17
- kennen seinen Weg nicht — Sprüche 4:19, Johannes 12:35, Johannes 12:40, Römer 3:11-17, 2. Thessalonicher 2:10-12
Rückverweise (16): 1. Samuel 28:8, 1. Könige 3:20, Nehemia 6:10, Hiob 24:16, Hiob 30:3, Hiob 38:13, Psalmen 104:22, Sprüche 2:13, Sprüche 7:9, Jesaja 29:15, Jeremia 23:24, Hesekiel 8:12, Johannes 1:5, Johannes 13:30, Römer 2:8, Epheser 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Auflehnung gegen Gott
- Nave’s: Charakter; Tötung eines Menschen; Unbußfertigkeit; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt