Sprüche 26:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 26 > Vers 24
Sprüche 26:24
| ← Sprüche 26:23 | Sprüche 26:24 (LUT1912) | Sprüche 26:25 → |
|---|---|---|
Brünstige Lippen und böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.
|
Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.
|
Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Gräuel in seinem Herzen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der FeindH8130 verstelltH5234 sich mit seiner Rede,H8193 und imH7130 HerzenH7130 istH7896 er falsch.H4820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
[בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּשְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[ב/שפת/ו כ] (בִּ֭/שְׂפָתָי/ו ק) |
[sâphâh כ] (bi/s.fa.to/v ק) | H8193 כ | [HR/Ncfsc/Sp3ms כ] (HR/Ncfdc/Sp3ms ק) | |
יִנָּכֵ֣ר |
yi.na.Kher | H5234 | HVNi3ms | |
שׂוֹנֵ֑א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | |
וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ |
u./ve./kir.B/o | H7130 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יָשִׁ֥ית |
ya.Shit | H7896 | HVqi3ms | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. genau ansehen; daher (mit mitgedachtem Erkennen) anerkennen, kennen, sich kümmern, achten, verehren, oder (mit mitgedachtem Argwohn) nicht beachten, übersehen, sich fremd stellen, verwerfen, aufgeben, sich verstellen (gleichsam unwissend oder verleugnend)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- falsch — Sprüche 11:1, Sprüche 12:5, Sprüche 12:17, Sprüche 12:20, Sprüche 14:8
Rückverweise (24): 1. Mose 4:8, 1. Mose 34:13, 1. Mose 49:7, 3. Mose 19:17, 4. Mose 35:20, 1. Samuel 18:21, 1. Samuel 19:6, 1. Samuel 24:23, 2. Samuel 13:20, 2. Samuel 13:22, 2. Samuel 13:27, 2. Samuel 20:9, Nehemia 6:2, Nehemia 6:7, Psalmen 41:7, Psalmen 55:22, Sprüche 10:18, Sprüche 29:5, Jeremia 9:3, Jeremia 9:7, Jeremia 11:14, Matthäus 2:8, Epheser 4:31, 1. Johannes 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt