1. Samuel 19:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 19 > Vers 6
1. Samuel 19:6
| ← 1. Samuel 19:5 | 1. Samuel 19:6 (LUT1912) | 1. Samuel 19:7 → |
|---|---|---|
und er hat sein Leben in seine Hand gesetzt und schlug den Philister, und der HErr tat ein großes Heil dem ganzen Israel. Das hast du gesehen und dich des gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, dass du David ohne Ursache tötest?
|
Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HErr lebt, er soll nicht sterben!
|
Da rief Jonathan David und sagte ihm alle diese Worte und brachte ihn zu Saul, dass er vor ihm war wie zuvor.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da gehorchteH8085 SaulH7586 der StimmeH6963 JonathansH3083 undH7586 schwur:H7650 So wahr der HErrH3068 lebt,H2416 er soll nichtH518 sterben!H4191
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּשְׁמַע שָׁאוּל בְּקֹול יְהֹונָתָן וַיִּשָּׁבַע שָׁאוּל חַי־יְהוָה אִם־יוּמָת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוֹנָתָ֑ן |
ye.ho.na.Tan | H3083 | HNp | |
וַ/יִּשָּׁבַ֣ע |
va/i.yi.sha.Va' | H7650 | HC/VNw3ms | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יוּמָֽת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und נָתַן (nâthan) [H5414]; vom HERRN (Jehova) gegeben; Jonathan, der Name von vier Israeliten
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er soll nicht — 1. Samuel 19:10-11
- schwur — 1. Samuel 14:39, 1. Samuel 28:10, Psalmen 15:4, Sprüche 26:24-25, Jeremia 5:2
Rückverweise (5): 1. Samuel 19:15, 1. Samuel 20:31, 1. Könige 1:29, Psalmen 36:4, Jeremia 34:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt