Sprüche 29:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 29 > Vers 5
Sprüche 29:5
| ← Sprüche 29:4 | Sprüche 29:5 (LUT1912) | Sprüche 29:6 → |
|---|---|---|
Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.
|
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
|
Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WerH1397 mit seinem NächstenH7453 heuchelt,H2505 der breitetH6566 ein NetzH7568 aus für seine Tritte.H6471
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל־רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פֹּורֵשׂ עַל־פְּעָמָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גֶּ֭בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
מַחֲלִ֣יק |
ma.cha.Lik | H2505 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
רֶ֝֗שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | |
פּוֹרֵ֥שׂ |
po.Res | H6566 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּעָמָֽי/ו |
pe.'a.Ma/v | H6471 | HNcfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- breitet — Sprüche 1:17, Klagelieder 1:13, Hosea 5:1, Lukas 20:20-21, Römer 16:18
- Wer — 2. Samuel 14:17-24, Hiob 17:5, Psalmen 5:10, Psalmen 12:3, Sprüche 7:5, Sprüche 7:21, Sprüche 20:19, Sprüche 26:24-25, Sprüche 26:28, 1. Thessalonicher 2:5
Rückverweise (14): 1. Samuel 18:21, 2. Samuel 14:20, 2. Samuel 16:1, 2. Könige 10:19, 2. Chronik 24:17, Nehemia 6:13, Hiob 32:22, Psalmen 31:5, Psalmen 57:7, Psalmen 140:6, Sprüche 2:16, Sprüche 12:12, Matthäus 22:16, Apostelgeschichte 24:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Netz
- Torrey’s: Schmeichelei
- Nave’s: Schmeichelei; Netz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt