Sprüche 1:17

← Sprüche 1:16	Sprüche 1:17 (LUT1912)	Sprüche 1:18 →
Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.	Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.	Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.

Verstext

LUT1912

Denn es ist vergeblich,^H2600 das Netz^H7568 auswerfen^H2219 vor den Augen^H5869 der Vögel.^{H1167 H3671}

Hebräischer Grundtext

כִּי־חִנָּם מְזֹרָה הָרָשֶׁת בְּעֵינֵי כָל־בַּעַל כָּנָף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
חִ֭נָּם	Chi.nom	H2600	HD
מְזֹרָ֣ה	me.zo.Rah	H2219	HVPsfsa
הָ/רָ֑שֶׁת	ha./Ra.shet	H7568	HTd/Ncfsa
בְּ֝/עֵינֵ֗י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
בַּ֥עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc
כָּנָֽף	ka.Naf	H3671	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): von בָּעַל (bâʻal) [H1166]; ein Herr; daher ein Ehemann, oder (übertragen) Besitzer (oft mit einem anderen Substantiv in Abwandlungen dieses letzteren Sinnes gebraucht)
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּר (zûwr) [H2114]); umherwerfen; im weiteren Sinn zerstreuen, worfeln
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): von חֵן (chên) [H2580]; umsonst, d. h. ohne Kosten, Grund oder Nutzen
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Instinkt; Netz
Torrey’s: Vögel
Nave’s: Vögel; Jagd; Instinkt; Netz; Sprüche; Versuchung; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 1 › Vers 17