Sprüche 6:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 6 > Vers 5
Sprüche 6:5
| ← Sprüche 6:4 | Sprüche 6:5 (LUT1912) | Sprüche 6:6 → |
|---|---|---|
Lass deine Augen nicht schlafen, noch deine Augenlider schlummern.
|
Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers.
|
Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ErretteH5337 dich wie ein RehH6643 von der HandH3027 und wie eine VogelH6833 aus der HandH3027 des Voglers.H3353
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיָּד וּכְצִפֹּור מִיַּד יָקוּשׁ׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נָּצֵל |
Hi.na.tzel | H5337 | HVNv2ms | |
כִּ/צְבִ֣י |
ki/tz.Vi | H6643 | HR/Ncbsa | |
מִ/יָּ֑ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר |
u./khe./tzi.Por | H6833 | HC/R/Ncbsa | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
יָקֽוּשׁ |
ya.Kush | H3353 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): Partizip Passiv von יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; eigentlich verstrickt, d. h. im weiteren Sinn (intransitiv) eine Schlinge, oder (transitiv) ein Fallensteller
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): von צָבָה (tsâbâh) [H6638] im Sinn von Hervorragen; Pracht (als auffallend); auch eine Gazelle (als schön)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): oder צִפֹּר (tsippôr); von צָפַר (tsâphar) [H6852]; ein kleiner Vogel (als hüpfend)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie eine Vogel — Psalmen 11:1, Psalmen 124:7, Sprüche 1:17
Rückverweise (15): 1. Mose 19:15, 1. Mose 39:12, 1. Samuel 20:38, 1. Samuel 25:18, 2. Samuel 17:16, 2. Samuel 19:17, 2. Könige 7:7, 1. Chronik 12:9, Psalmen 55:8, Sprüche 4:15, Jeremia 48:6, Matthäus 24:17, Markus 13:15, Apostelgeschichte 24:25, 2. Timotheus 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere
- Torrey’s: Reh
- Nave’s: Hirsch; Bürgschaft; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt