Provérbios (Proverbios) 6:5

← Provérbios 6:4	Provérbios 6:5 (ARC1911)	Provérbios 6:6 →
Não dês somno aos teus olhos, nem adormecimento ás tuas palpebras.	Livra-te como o corço da mão do passarinheiro.	Vae-te á formiga, ó preguiçoso: olha para os seus caminhos, e sê sabio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Livra-te^H5337 como o corço^H6643 da mão^H3027 do passarinheiro^H3353.

Hebraico original

הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיָּד וּכְצִפֹּור מִיַּד יָקוּשׁ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הִ֭נָּצֵל	Hi.na.tzel	H5337	HVNv2ms
כִּ/צְבִ֣י	ki/tz.Vi	H6643	HR/Ncbsa
מִ/יָּ֑ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsa
וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר	u./khe./tzi.Por	H6833	HC/R/Ncbsa	—
מִ/יַּ֥ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
יָקֽוּשׁ	ya.Kush	H3353	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): particípio passivo de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; propriamente, enredado, isto é, por implicação (intransitivamente) um laço, ou (transitivamente) um caçador de aves
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] no sentido de destaque; esplendor (como conspícuo); também uma gazela (como bela)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): ou צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; um passarinho (como saltitante)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 6 › Versículo 5