Salmos (Psalmos) 55:7

← Salmos 55:6	Salmos 55:7 (ARC1911)	Salmos 55:8 →
Pelo que disse: Oh! quem me déra azas como de pomba! porque então voaria, e estaria em descanço.	Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto (Selah).	Apressar-me-hia a escapar da furia do vento e da tempestade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2009 que fugiria^H5074 para longe^H7368, e pernoitaria^H3885 no deserto^H4057 (Selah^H5542).

Hebraico original

הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִ֭נֵּה	Hi.neh	H2009	HTm
אַרְחִ֣יק	'ar.Chik	H7368	HVhi1cs
נְדֹ֑ד	ne.Dod	H5074	HVqc
אָלִ֖ין	'a.Lin	H3885	HVqi1cs
בַּ/מִּדְבָּ֣ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva; parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): uma raiz primitiva; propriamente, oscilar para cá e para lá (raramente bater as asas para cima e para baixo); figuradamente, vaguear, fugir, ou (causativamente) expulsar
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): uma raiz primitiva; alargar (em qualquer direção), isto é, (intransitivamente) afastar-se ou (transitivamente) remover (literalmente ou figuradamente, de lugar ou relação)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 7