Salmos (Psalmos) 55:8

← Salmos 55:7	Salmos 55:8 (ARC1911)	Salmos 55:9 →
Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto (Selah).	Apressar-me-hia a escapar da furia do vento e da tempestade.	Despedaça, Senhor, e divide as suas linguas, pois tenho visto violencia e contenda na cidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Apressar-me-hia^H2363 a escapar^H4655 da furia^H5584 do vento^H7307 e da tempestade^H5591.

Hebraico original

אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אָחִ֣ישָׁה	'a.Chi.shah	H2363	HVhh1cs
מִפְלָ֣ט	mif.Lat	H4655	HNcmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
מֵ/ר֖וּחַ	me./Ru.ach	H7307	HR/Ncbsa
סֹעָ֣ה	so.'Ah	H5584	HVqrfsa
מִ/סָּֽעַר	mi./Sa.'ar	H5591	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): uma raiz primitiva; apressar-se; figuradamente, ser ávido de entusiasmo ou prazer
H4655 — מִפְלָט (miphlâṭ, mif-lawt'): de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; uma fuga
H5584 — סָעָה (çâʻâh, saw-aw'): uma raiz primitiva; precipitar-se
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): ou (feminino) סְעָרָה (çᵉʻârâh); de סָעַר (çâʻar) [H5590]; um furacão
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 2 Samuel 17:16, Jó 40:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 8