المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:8

← المزامير 55:7	المزامير 55:8 (AVD)	المزامير 55:9 →
هَأَنَذَا كُنْتُ أَبْعُدُ هَارِبًا، وَأَبِيتُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. سِلَاهْ.	كُنْتُ أُسْرِعُ فِي نَجَاتِي مِنَ ٱلرِّيحِ ٱلْعَاصِفَةِ، وَمِنَ ٱلنَّوْءِ».	أَهْلِكْ يَا رَبُّ، فَرِّقْ أَلْسِنَتَهُمْ، لِأَنِّي قَدْ رَأَيْتُ ظُلْمًا وَخِصَامًا فِي ٱلْمَدِينَةِ.

نص العدد

AVD

كُنْتُ^H2363 أُسْرِعُ^H2363 فِي^H4655 نَجَاتِي^H4655 مِنَ^H7307 ٱلرِّيحِ^H7307 ٱلْعَاصِفَةِ،^H5584 وَمِنَ^H5591 ٱلنَّوْءِ».^H5591

العبرية الأصلية

אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָחִ֣ישָׁה	'a.Chi.shah	H2363	HVhh1cs
מִפְלָ֣ט	mif.Lat	H4655	HNcmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
מֵ/ר֖וּחַ	me./Ru.ach	H7307	HR/Ncbsa
סֹעָ֣ה	so.'Ah	H5584	HVqrfsa
מִ/סָּֽעַר	mi./Sa.'ar	H5591	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H4655 — מִפְלָט (miphlâṭ, mif-lawt'): من פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; نَجَاة
H5584 — סָעָה (çâʻâh, saw-aw'): جذر أولي; عَصَفَ
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): أو (بالمؤنث) סְעָרָה (çᵉʻârâh)؛ من סָעַר (çâʻar) [H5590]; زَوْبَعَة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد