H5074 — נָדַד (nâdad)
Strong H5074 (hebraico)
Hebraico: נָדַד (nâdad)
Pronúncia: naw-dad'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, oscilar para cá e para lá (raramente bater as asas para cima e para baixo); figuradamente, vaguear, fugir, ou (causativamente) expulsar
Traduções na KJV: chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
Acepções
- retirar-se, fugir, partir, mover-se, vaguear, desviar-se, esvoaçar
- (Qal)
- retirar-se, fugir
- fugir, partir
- vaguear, desviar-se
- esvoaçar (de aves)
- (Poal) fugir, ser perseguido
- (Hiphil) expulsar
- (Hophal) ser expulso
- (Hithpolel) fugir
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | de um (presumido) derivado de βδέω (bdéō) (cheirar mal) | sentir repulsa, isto é (por implicação) detestar (especialmente de idolatria) | abhor, abominable |
| G1309 | διαφεύγω | diapheúgō | de G1223 e G5343 | fugir através, isto é, escapar | escape |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1856 | ἐξωθέω | exōthéō | de G1537 e ὠθέω (ōthéō) (empurrar) | expulsar; por implicação, impulsionar | drive out, thrust in |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | voz média de um verbo primário | desejar; por implicação, orar a Deus | pray, will, wish |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | de G2596 e da base de G939 | descer (literal ou figuradamente) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G4072 | πέτομαι | pétomai | voz média de um verbo primário | voar | fly(-ing) |
| G4107 | πλανήτης | planḗtēs | de G4108 | um vagante ("planeta"), isto é, (figuradamente) um mestre errático | wandering |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) | assustar | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | aparentemente um verbo primário | fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer | escape, flee (away) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5074"
As seguintes 26 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 26.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 31:40
- 2 Samuel 23:6
- Ester 6:1
- Jó 15:23
- Jó 18:18
- Jó 20:8
- Salmos 31:11
- Salmos 55:7
- Salmos 64:8
- Salmos 68:12
- Provérbios 27:8
- Isaías 10:14
- Isaías 10:31
- Isaías 16:2
- Isaías 16:3
- Isaías 21:14
- Isaías 21:15
- Isaías 22:3
- Isaías 33:3
- Jeremias 4:25
- Jeremias 9:10
- Jeremias 49:5
- Oseias 7:13
- Oseias 9:17
- Naum 3:7
- Naum 3:17