H5074 — נָדַד (nâdad)
שטרונג H5074 (עברית)
עברית: נָדַד (nâdad)
הגייה: naw-dad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: כפשוטו, לנוע הנה והנה (ולעתים רחוקות לטפוח מעלה ומטה); ובהשאלה, לנדוד, לברוח, או (בבניין הגורם) להדיח ולהבריח
תרגומי KJV: chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
משמעויות
- לסגת, לנוס, להסתלק, לנוע, לנדוד, לתעות, לרחף
- (Qal)
- לסגת, לנוס
- לנוס, להסתלק
- לנדוד, לתעות
- לרחף (של ציפורים)
- (Poal) לנוס, להירדף
- (Hiphil) לגרש
- (Hophal) להיות מגורש
- (Hithpolel) לנוס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | מנגזרת (משוערת) של βδέω (bdéō) (להדיף ריח רע) | לחוש גועל, כלומר (במשתמע) לתעב (בייחוד ביחס לעבודת אלילים) | abhor, abominable |
| G1309 | διαφεύγω | diapheúgō | מן G1223 ומן G5343 | לברוח דרך, כלומר להימלט | escape |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1856 | ἐξωθέω | exōthéō | מן G1537 ומן ὠθέω (ōthéō) (לדחוף) | לגרש; ומכאן, לדחוף קדימה | drive out, thrust in |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) | לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | בניין אמצעי (middle) של פועל ראשוני | לאחל, לחפוץ; ומכאן במשתמע, להתפלל אל אלוהים | pray, will, wish |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | מן G2596 ומבסיס המילה G939 | לרדת (כפשוטו או בהשאלה) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G4072 | πέτομαι | pétomai | בבניין האמצעי של פועל ראשוני | לעוף | fly(-ing) |
| G4107 | πλανήτης | planḗtēs | מ־G4108 | נווד ("כוכב לכת"), כלומר (בהוראה מושאלת) מורה תועה | wandering |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | כנראה קרוב לחלופה של G4098 (באמצעות הרעיון של גרימת נפילה) או ל־G4072 (באמצעות הרעיון של גרימת מעוף) | להפחיד | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | כנראה פועל יסודי | לברוח (כפשוטו או בהשאלה); מכאן, להתרחק מן, להימלט מפני; בדרך של אנלוגיה, להיעלם | escape, flee (away) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5074"
26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)