ישעיה 10:31

← ישעיה 10:30	ישעיה 10:31 (MT)	ישעיה 10:32 →
צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃	נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃	ע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר בית צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

נָדְדָ֖ה^H5074 מַדְמֵנָ֑ה^H4088 יֹשְׁבֵ֥י^H3427 הַגֵּבִ֖ים^H1374 הֵעִֽיזוּ׃^H5756

המקור העברי

נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נָדְדָ֖ה	na.de.Dah	H5074	HVqp3fs	it has fled
מַדְמֵנָ֑ה	mad.me.Nah	H4088	HNp	Madmenah
יֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc	(the) inhabitants of
הַ/גֵּבִ֖ים	ha./ge.Vim	H1374	HTd/Np	(the)/ Gebim
הֵעִֽיזוּ	he.'I.zu	H5756	HVhp3cp	they have taken refuge

הפניות שטרונג

H1374 — גֵּבִים (Gêbîym, gay-beem'): רבים של גֵּב (gêb) [H1356]; בורות מים; גֵּבִים, מקום בארץ ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4088 — מַדְמֵנָה (Madmênâh, mad-may-naw'): זהה ל־מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; מַדְמֵנָה, מקום בארץ ישראל
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): שורש ראשוני; כפשוטו, לנוע הנה והנה (ולעתים רחוקות לטפוח מעלה ומטה); ובהשאלה, לנדוד, לברוח, או (בבניין הגורם) להדיח ולהבריח
H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): שורש ראשוני; להיות חזק; ובבניין הגורם, לחזק, כלומר (בהשאלה) להציל (על ידי מנוסה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין