Jesaja 10:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 10 > Vers 31
Jesaja 10:31
| ← Jesaja 10:30 | Jesaja 10:31 (LUT1912) | Jesaja 10:32 → |
|---|---|---|
Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa! du elendes Anathoth!
|
Madmena weicht; die Bürger zu Gebim werden flüchtig.
|
Man bleibt vielleicht einen Tag zu Nob, so wird er seine Hand regen wider den Berg der Tochter Zion, wider den Hügel Jerusalems.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MadmenaH4088 weicht;H5074 die BürgerH3427 zu GebimH1374 werden flüchtig.H5756
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָדְדָ֖ה |
na.de.Dah | H5074 | HVqp3fs | |
מַדְמֵנָ֑ה |
mad.me.Nah | H4088 | HNp | |
יֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הַ/גֵּבִ֖ים |
ha./ge.Vim | H1374 | HTd/Np | |
הֵעִֽיזוּ |
he.'I.zu | H5756 | HVhp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1374 — גֵּבִים (Gêbîym, gay-beem'): Plural von גֵּב (gêb) [H1356]; Zisternen; Gebim, ein Ort in Palästina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H4088 — מַדְמֵנָה (Madmênâh, mad-may-naw'): dasselbe wie מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; Madmena, ein Ort in Palästina
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): eine Grundwurzel; eigentlich hin und her schwingen (selten auf und ab flattern); übertragen umherschweifen, fliehen oder (kausativ) vertreiben
- H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): eine Grundwurzel; stark sein; kausativ stärken, d. h. (übertragen) retten (durch Flucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Madmena — Josua 15:31
Rückverweise (3): 1. Chronik 2:49, Jesaja 25:10, Micha 1:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt