משלי 6:5

← משלי 6:4	משלי 6:5 (MT)	משלי 6:6 →
אַל תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃	הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃	לֵֽךְ אֶל נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

הִ֭נָּצֵל^H5337 כִּצְבִ֣י^H6643 מִיָּ֑ד^H3027 וּ֝כְצִפּ֗וֹר^H6833 מִיַּ֥ד^H3027 יָקֽוּשׁ׃^H3353

המקור העברי

הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיָּד וּכְצִפֹּור מִיַּד יָקוּשׁ׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִ֭נָּצֵל	Hi.na.tzel	H5337	HVNv2ms	deliver yourself
כִּ/צְבִ֣י	ki/tz.Vi	H6643	HR/Ncbsa	like/ a gazelle
מִ/יָּ֑ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsa	from/ a hand
וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר	u./khe./tzi.Por	H6833	HC/R/Ncbsa	and/ like/ a bird
מִ/יַּ֥ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc	from/ (the) hand of
יָקֽוּשׁ	ya.Kush	H3353	HNcmsa	a fowler

הפניות שטרונג

H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): בינוני סביל של יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; בעיקרו: לכוד, מסובך, כלומר במשתמע (בלתי־יוצא) מוקש, או (יוצא) יוקש, פורש מוקשים
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): מן צָבָה (tsâbâh) [H6638] במשמעות של בולטות; הדר (כדבר בולט לעין); וגם צבי (כחיה יפה)
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): או צִפֹּר (tsippôr); מן צָפַר (tsâphar) [H6852]; ציפור קטנה (על שם ניתורה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין