箴言 6:5

← 箴言 6:4	箴言 6:5 (北京官話譯本)	箴言 6:6 →
不要容你眼睛睡覺、不要容你眼皮合閉。	直等你救了自己、如鹿脫離獵戶的手、如鳥脫離羅雀人的手	懶惰的人、你去觀看螞蟻的動作便可有智慧

經文

北京官話譯本

直等你救了^H5337自己、如鹿^H6643脫離獵戶的手^H3027、如鳥^H6833脫離羅雀人的^H3353手^H3027

希伯來文原文

הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיָּד וּכְצִפֹּור מִיַּד יָקוּשׁ׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הִ֭נָּצֵל	Hi.na.tzel	H5337	HVNv2ms
כִּ/צְבִ֣י	ki/tz.Vi	H6643	HR/Ncbsa
מִ/יָּ֑ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsa
וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר	u./khe./tzi.Por	H6833	HC/R/Ncbsa
מִ/יַּ֥ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
יָקֽוּשׁ	ya.Kush	H3353	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369] 的被動分詞；; 本義為被纏住的，即引申為（不及物）網羅，或（及物）設網羅者
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): 原始字根；; 奪走，無論用於好的或壞的意義
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): 源自 צָבָה (tsâbâh) [H6638]，取其突出之義；; 華美（因其顯眼）；又指羚羊（因其美麗）
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): 或 צִפֹּר (tsippôr)；源自 צָפַר (tsâphar) [H6852]；; 小鳥（因其跳躍）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 6 章 › 第 5 節