2. Chronik 24:17

← 2. Chronik 24:16	2. Chronik 24:17 (LUT1912)	2. Chronik 24:18 →
Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die Könige, darum dass er hatte wohl getan an Israel und an Gott und seinem Hause.	Und nach dem Tode Jojadas kamen die Obersten in Juda und bückten sich vor dem König; da hörte der König auf sie.	Und sie verließen das Haus des HErrn, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Ascherabildern und Götzen. Da kam der Zorn über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.

Verstext

LUT1912

Und nach^H310 dem Tode^H4194 Jojadas^H3077 kamen^H935 die Obersten^H8269 in Juda^H3063 und bückten^H7812 sich vor dem König;^H4428 da hörte^H8085 der König^H4428 auf sie.

Hebräischer Grundtext

וְאַחֲרֵי מֹות יְהֹויָדָע בָּאוּ שָׂרֵי יְהוּדָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ לַמֶּלֶךְ אָז שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֲלֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אַֽחֲרֵ֥י	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R
מוֹת֙	mOt	H4194	HNcmsc
יְה֣וֹיָדָ֔ע	ye.Ho.ya.Da'	H3077	HNp
בָּ֚אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vtw3mp
לַ/מֶּ֑לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
אָ֛ז	'az	H227	HD	—
שָׁמַ֥ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; vom HERRN (Jehova) erkannt; Jojada, der Name von drei Israeliten
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Und nach — 5. Mose 31:27, Apostelgeschichte 20:29-30, 2. Petrus 1:15
die Obersten in Juda — 2. Chronik 10:8-10, 2. Chronik 22:3-4, Sprüche 7:21-23, Sprüche 20:19, Sprüche 26:8, Sprüche 26:28, Sprüche 29:5, Daniel 11:32
da hörte der König — Sprüche 29:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 24 › Vers 17