Daniel 11:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 32
Daniel 11:32
| ← Daniel 11:31 | Daniel 11:32 (LUT1912) | Daniel 11:33 → |
|---|---|---|
Und es werden seine Heere daselbst stehen; die werden das Heiligtum in der Feste entweihen und das tägliche Opfer abtun und einen Gräuel der Verwüstung aufrichten.
|
Und er wird heucheln und gute Worte geben den Gottlosen, die den Bund übertreten. Aber die vom Volk, die ihren Gott kennen, werden sich ermannen und es ausrichten.
|
Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er wird heucheln und gute WorteH2514 geben den Gottlosen,H7561 die den BundH1285 übertreten.H2610 Aber die vom Volk,H5971 die ihren GottH430 kennen,H3045 werden sich ermannenH2388 und es ausrichten.H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמַרְשִׁיעֵי בְרִית יַחֲנִיף בַּחֲלַקֹּות וְעַם יֹדְעֵי אֱלֹהָיו יַחֲזִקוּ וְעָשׂוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י |
u./mar.shi.'Ei | H7561 | HC/Vhrmpc | |
בְרִ֔ית |
ve.Rit | H1285 | HNcfsa | |
יַחֲנִ֖יף |
ya.cha.Nif | H2610 | HVhi3ms | |
בַּ/חֲלַקּ֑וֹת |
ba./cha.la.Kot | H2514 | HR/Aafpa | |
וְ/עַ֛ם |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsc | |
יֹדְעֵ֥י |
yo.de.'Ei | H3045 | HVqrmpc | |
אֱלֹהָ֖י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
יַחֲזִ֥קוּ |
ya.cha.Zi.ku | H2388 | HVhi3mp | |
וְ/עָשֽׂוּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H2514 — חֲלַקָּה (chălaqqâh, khal-ak-kaw'): Femininum von חָלַק (châlaq) [H2505]; Schmeichelei
- H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): eine Grundwurzel; beschmutzen, besonders im sittlichen Sinn
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- heucheln — 2. Thessalonicher 2:9-12, Offenbarung 13:12-15
- werden sich ermannen — Sprüche 19:5, Sprüche 26:28, Micha 5:6-8, Micha 7:15-17, Sacharja 9:13-16, Sacharja 10:3-6, Sacharja 10:12, Sacharja 12:3-7, Sacharja 14:1-4, Maleachi 3:20, 2. Timotheus 2:1-3, Hebräer 10:32-33, Offenbarung 6:11, Offenbarung 7:9-10, Offenbarung 12:7-11
- die vom Volk — 1. Chronik 28:9, Psalmen 9:11, Jeremia 31:34, Johannes 17:3, 2. Korinther 4:3-6, 1. Johannes 2:3-4, 1. Johannes 5:20
Rückverweise (5): 2. Chronik 24:17, Daniel 8:25, Daniel 11:21, Römer 4:20, 1. Korinther 16:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Syrien
- Nave’s: Segen; Weissagungen über Israel; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt