2. Timotheus 2:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 1
2. Timotheus 2:1
| ← 2. Timotheus 1:18 | 2. Timotheus 2:1 (LUT1912) | 2. Timotheus 2:2 → |
|---|---|---|
Der Herr gebe ihm, dass er finde Barmherzigkeit bei dem Herrn an jenem Tage. Und wieviel er zu Ephesus gedient hat, weißt du am besten.
|
So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.
|
Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen, die da tüchtig sind, auch andere zu lehren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
So sei nunG3767 stark,G1743 meinG3450 Sohn,G5043 durchG1722 die GnadeG5485 inG1722 ChristoG5547 Jesu.G2424
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | — |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
τέκνον |
teknon | G5043 | N-VSN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐνδυναμοῦ |
endunamou | G1743 | V-PPM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): von G1722 und G1412; kräftigen
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sei nun stark — Josua 1:7, Haggai 2:4, 1. Korinther 16:13, 2. Korinther 12:9-10, Epheser 6:10, 2. Timotheus 1:7, 2. Petrus 3:18
- mein — 1. Timotheus 1:2, 1. Timotheus 1:18, 2. Timotheus 1:2
Rückverweise (24): 5. Mose 3:28, 5. Mose 31:6, Josua 1:6, 1. Samuel 23:16, 1. Könige 2:2, 1. Chronik 22:13, 2. Chronik 19:11, 2. Chronik 32:7, Psalmen 71:16, Jesaja 35:4, Daniel 10:19, Daniel 11:32, Sacharja 8:9, Sacharja 10:12, Lukas 2:40, Römer 4:20, Römer 15:1, 2. Korinther 8:7, Galater 1:6, Kolosser 1:11, 1. Timotheus 3:13, 1. Timotheus 6:20, Hebräer 13:9, 1. Johannes 2:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Gnade Gottes (göttliche Gnade); Geistliche Führer
- Torrey’s: Gnade; Diener am Wort
- Nave’s: Entschiedenheit; Glaube; Diener, christliche; Vollkommenheit; Beharrlichkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt