H7561 — רָשַׁע (râshaʻ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7561 (Hebräisch)

Hebräisch: רָשַׁע (râshaʻ)

Aussprache: raw-shah'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen

Wiedergaben in der KJV: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).

Bedeutungen

  1. gottlos sein, gottlos handeln
    1. (Qal)
    2. gottlos sein, gottlos handeln
    3. schuldig sein, verurteilt werden
    4. (Hiphil)
    5. als schuldig verurteilen (in bürgerlichen Verhältnissen)
    6. als schuldig verurteilen (in sittlichen oder religiösen Verhältnissen)
    7. gottlos handeln (in Sittlichkeit und Religion)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G50 ἀγνοέω agnoéō von G1 (als verneinende Partikel) und G3539 nicht wissen (aus Mangel an Kenntnis oder Einsicht); im weiteren Sinn nicht beachten (aus Abneigung) (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G91 ἀδικέω adikéō von G94 ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G94 ἄδικος ádikos von G1 (als verneinende Partikel) und G1349 ungerecht; im erweiterten Sinn böse; im weiteren Sinn treulos; besonders heidnisch unjust, unrighteous
G264 ἁμαρτάνω hamartánō vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313 eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía von G264 eine Sünde (eigentlich abstrakt) offence, sin(-ful)
G764 ἀσεβέω asebéō von G765 (durch implizierte Tat) gottlos oder böse sein commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4576 ehrfurchtslos, d. h. (im erweiterten Sinn) gottlos oder böse ungodly (man)
G824 ἄτοπος átopos von G1 (als verneinende Partikel) und G5117 fehl am Platz, d. h. (übertragen) unpassend, schädlich, böse amiss, harm, unreasonable
G1651 ἐλέγχω elénchō unsicherer Verwandtschaft widerlegen, ermahnen convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G1777 ἔνοχος énochos von G1758 verfallen (einem Zustand, einer Strafe oder Anschuldigung) in danger of, guilty of, subject to
G2274 ἡττάω hēttáō vom selben wie G2276 schlechter machen, d. h. besiegen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, geringer einschätzen be inferior, overcome
G2559 κακόω kakóō von G2556 schaden; übertragen, erbittern make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2607 καταγινώσκω kataginṓskō von G2596 und G1097 gegen jemanden vermerken, d. h. tadeln blame, condemn
G2613 καταδικάζω katadikázō von G2596 und einer Ableitung von G1349 gegen jemanden urteilen, d. h. schuldig sprechen condemn
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7561&oldid=0"