Hiob 9:20

← Hiob 9:19	Hiob 9:20 (LUT1912)	Hiob 9:21 →
Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?	Sage ich, dass ich gerecht bin, so verdammt er mich doch; bin ich unschuldig, so macht er mich doch zu Unrecht.	Ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner Seele, begehre keines Lebens mehr.

Verstext

LUT1912

Sage ich, dass ich gerecht^H6663 bin, so verdammt^H7561 er mich doch; bin ich unschuldig,^H8535 so macht er mich doch zu Unrecht.^H6140

Hebräischer Grundtext

אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
אֶ֭צְדָּק	'Etz.dok	H6663	HVqi1cs
פִּ֣/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs	—
יַרְשִׁיעֵ֑/נִי	yar.shi.'E./ni	H7561	HVhi3ms/Sp1cs
תָּֽם	tam-	H8535	HAamsa
אָ֝֗נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי	Va/i.ya'.ke.She./ni	H6140	HC/Vhw3ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): eine Grundwurzel; verknoten oder verdrehen; übertragen verkehren (verkehrt handeln oder für verkehrt erklären)
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen
H8535 — תָּם (tâm, tawm): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; vollständig; gewöhnlich (sittlich) fromm; speziell sanft, lieb

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß

Querverweise

Querverweise

bin ich unschuldig — Hiob 1:1
es soll — Hiob 33:8-13, Sprüche 17:20, 1. Timotheus 6:5
gerecht bin — Hiob 4:17, Hiob 9:2, Hiob 32:1-2, Psalmen 130:3, Psalmen 143:2, Lukas 10:29, Lukas 16:15
meine — Hiob 15:5-6, Hiob 34:35, Hiob 35:16, Sprüche 10:19, Jesaja 6:5, Matthäus 12:36-37, Jakobus 3:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Vollkommenheit – Unvollkommenheit; Selbstrechtfertigung und Selbstverurteilung
Torrey’s: Verdammnis; Die Rechtfertigung vor Gott; Vollkommenheit; Selbstgerechtigkeit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Verderbtheit des Menschen; Zweifel; Gott; Vollkommenheit; Buße; Selbstverurteilung; Sünde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 20