Hiob 35:16

← Hiob 35:15	Hiob 35:16 (LUT1912)	Hiob 36:1 →
ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, dass so viel Laster da sind.	Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.	Elihu redete weiter und sprach:

Verstext

LUT1912

Darum hat Hiob^H347 seinen Mund^H6310 umsonst^H1892 aufgesperrt^H6475 und gibt^H3527 stolzes Gerede^H4405 vor mit Unverstand.^{H1097 H1847}

Hebräischer Grundtext

וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ֭/אִיּוֹב	Ve./'i.yov	H347	HC/Np
הֶ֣בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa
יִפְצֶה	yif.tzeh-	H6475	HVqi3ms
פִּ֑י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
בִּ/בְלִי	bi/v.li-	H1097	HR/Ncmsc
דַ֝֗עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
מִלִּ֥ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
יַכְבִּֽר	yakh.Bir	H3527	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): von אָיַב (ʼâyab) [H340]; gehasst (d. h. verfolgt); Hiob, der Patriarch, berühmt für seine Geduld
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): oder (selten im Absolutus) הֲבֵל (hăbêl); von הָבַל (hâbal) [H1891]; Leere oder Nichtigkeit; übertragen etwas Vergängliches und Unbefriedigendes; oft als Adverb gebraucht
H3527 — כָּבַר (kâbar, kaw-bar'): eine Grundwurzel; eigentlich zusammenflechten, d. h. (übertragen) vermehren (besonders an Zahl oder Menge, anhäufen)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): eine Grundwurzel; aufreißen, d. h. öffnen (besonders den Mund)

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 16