約伯記 35:16

← 約伯記 35:15	約伯記 35:16 (北京官話譯本)	約伯記 36:1 →
現在雖說天主發怒降罰、郤還不算降罰、尙未細察極大的罪過	這樣約百開口說的都是虛妄、他言語煩瑣、都是無知。	以利戶又接著說

經文

北京官話譯本

這樣約百^H347開^H6475口^H6310說的都是虛妄^H1892、他言語^H4405煩瑣^H3527、都是無^H1097知^H1847。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ֭/אִיּוֹב	Ve./'i.yov	H347	HC/Np
הֶ֣בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa
יִפְצֶה	yif.tzeh-	H6475	HVqi3ms
פִּ֑י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
בִּ/בְלִי	bi/v.li-	H1097	HR/Ncmsc
דַ֝֗עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
מִלִּ֥ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
יַכְבִּֽר	yakh.Bir	H3527	HVhi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): 源自 אָיַב (ʼâyab) [H340]；被恨的（即受迫害的）；; 約伯，以忍耐著稱的族長
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): 源自 בָּלָה (bâlâh) [H1086]；; 本義為失敗，即無有或毀滅；通常（與介詞連用）沒有、尚未、因為不、只要，等等
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): 或作（罕用於絕對式）הֲבֵל (hăbêl)；源自 הָבַל (hâbal) [H1891]；; 空虛或虛空；比喻為短暫而不能令人滿足之物；常作副詞用
H3527 — כָּבַר (kâbar, kaw-bar'): 原始字根；; 本義為編織在一起，即（比喻為）增加（特別是在數目或數量上，即積聚）
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): 源自 מָלַל (mâlal) [H4448]（陽性複數猶如源自 מִלֶּה (milleh)）；; 話語；集合名詞為言論；比喻為話題
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): 原始字根；; 撕開，即張開（尤指口）

交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 35 章 › 第 16 節