Hiob 9:28

← Hiob 9:27	Hiob 9:28 (LUT1912)	Hiob 9:29 →
Wenn ich gedenke: Ich will meiner Klage vergessen und meine Gebärde lassen fahren und mich erquicken, –	so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, dass du mich nicht unschuldig sein lässest.	Ich muss ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?

Verstext

LUT1912

so fürchte^H3025 ich alle meine Schmerzen,^H6094 weil ich weiß,^H3045 dass du mich nicht unschuldig^H5352 sein lässest.

Hebräischer Grundtext

יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יָגֹ֥רְתִּי	ya.Go.re.ti	H3025	HVqp1cs
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
עַצְּבֹתָ֑/י	'a.tze.vo.Ta/i	H6094	HNcfpc/Sp1cs
יָ֝דַ֗עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
כִּי	ki-	H3588	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תְנַקֵּֽ/נִי	te.na.Ke./ni	H5352	HVpi2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): eine Grundwurzel; fürchten
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; rein sein (oder machen) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (im schlechten Sinn) leer sein, d. h. ausgerottet
H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): von עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; ein Götzenbild; auch ein Schmerz oder eine Wunde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 28