أيوب (أَيُّوبَ) 9:28

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 9 > عدد 28

أيوب (أَيُّوبَ) 9:28


← أيوب 9:27 أيوب 9:28 (AVD) أيوب 9:29 →
إِنْ قُلْتُ: أَنْسَى كُرْبَتِي، أُطْلِقُ وَجْهِي وَأَتَبَلَّجُ،
أَخَافُ مِنْ كُلِّ أَوْجَاعِي عَالِمًا أَنَّكَ لَا تُبَرِّئُنِي.
أَنَا مُسْتَذْنَبٌ، فَلِمَاذَا أَتْعَبُ عَبَثًا؟

نص العدد

AVD

أَخَافُH3025 مِنْH3605 كُلِّH3605 أَوْجَاعِيH6094 عَالِمًاH3045 أَنَّكَH3588 لَاH3808 تُبَرِّئُنِي.H5352


العبرية الأصلية

יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יָגֹ֥רְתִּי
ya.Go.re.ti H3025 HVqp1cs
כָל
khol- H3605 HNcmsc
עַצְּבֹתָ֑/י
'a.tze.vo.Ta/i H6094 HNcfpc/Sp1cs
יָ֝דַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti H3045 HVqp1cs
כִּי
ki- H3588 HC
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
תְנַקֵּֽ/נִי
te.na.Ke./ni H5352 HVpi2ms/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): جذر أولي; خَافَ
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): جذر أولي; أن يكون أو يجعل نقيًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني السلبي أن يكون عاريًا، أي مستأصلًا
  • H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): من עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; صنم؛ وأيضا ألم أو جرح
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 2:9, أيوب 7:13, أيوب 30:15, أيوب 33:9, المزامير 13:2, بطرس الأولى 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 9 › عدد 28