Hiob 14:16

← Hiob 14:15	Hiob 14:16 (LUT1912)	Hiob 14:17 →
Du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem Werk deiner Hände.	Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht Acht auf meine Sünden?	Du hast meine Übertretung in einem Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefasst.

Verstext

LUT1912

Jetzt aber zählst^H5608 du meine Gänge.^H6806 Hast du nicht Acht^H8104 auf meine Sünden?^H2403

Hebräischer Grundtext

כִּי־עַתָּה צְעָדַי תִּסְפֹּור לֹא־תִשְׁמֹור עַל־חַטָּאתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
עַ֭תָּה	'A.tah	H6258	HD	—
צְעָדַ֣/י	tze.'a.Da/i	H6806	HNcmpc/Sp1cs
תִּסְפּ֑וֹר	tis.Por	H5608	HVqi2ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תִ֝שְׁמ֗וֹר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
חַטָּאתִֽ/י	cha.ta.T/i	H2403	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): von צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; ein Schritt oder regelmäßiger Tritt
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

zählst du — Hiob 10:6, Hiob 10:14, Hiob 13:27, Hiob 31:4, Hiob 33:11, Hiob 34:21, Psalmen 56:7, Psalmen 139:1-4, Sprüche 5:21, Jeremia 32:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 14 › Vers 16