Hiob 4:17

← Hiob 4:16	Hiob 4:17 (LUT1912)	Hiob 4:18 →
Da stand ein Bild vor meinen Augen, und ich kannte seine Gestalt nicht; es war still, und ich hörte eine Stimme:	Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?	Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:

Verstext

LUT1912

Wie kann ein Mensch^H582 gerecht^H6663 sein vor Gott?^H433 oder ein Mann^H1397 rein^H2891 sein vor dem, der ihn gemacht^H6213 hat?

Hebräischer Grundtext

הַאֱנֹושׁ מֵאֱלֹוהַ יִצְדָּק אִם מֵעֹשֵׂהוּ יִטְהַר־גָּבֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַֽ֭/אֱנוֹשׁ	Ha./'e.no.osh	H582	HTi/Ncmsa
מֵ/אֱל֣וֹהַ	me./'e.Lo.ha	H433	HR/Ncmsa
יִצְדָּ֑ק	yitz.Dak	H6663	HVqi3ms
אִ֥ם	'im	H518	HC	—
מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ	me./'o.Se./hu	H6213	HR/Vqrmsc/Sp3ms
יִטְהַר	yit.har-	H2891	HVqi3ms
גָּֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): eine Grundwurzel; eigentlich hell sein; d. h. (im weiteren Sinn); rein sein (körperlich gesund, klar, unverfälscht; levitisch unbefleckt; sittlich unschuldig oder heilig)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

ein Mann — Hiob 9:30-31, Hiob 14:4, Hiob 15:14, Hiob 25:4, Jeremia 17:9, Markus 7:20-23, Offenbarung 4:8
ein Mensch — 1. Mose 18:25, Hiob 8:3, Hiob 9:2, Hiob 35:2, Hiob 40:8, Psalmen 143:2, Psalmen 145:17, Prediger 7:20, Jeremia 12:1, Römer 2:5, Römer 3:4-7, Römer 9:20, Römer 11:33

Rückverweise (1): Hiob 9:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Engel (ein Geist); Verderbtheit des Menschen; Traum; Glaube; Gott; Unsterblichkeit; Der Mensch

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 17