Hiob 15:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 15 > Vers 14
Hiob 15:14
| ← Hiob 15:13 | Hiob 15:14 (LUT1912) | Hiob 15:15 → |
|---|---|---|
Was setzt sich dein Mut wider Gott, dass du solche Reden aus deinem Munde lässest?
|
Was ist ein Mensch, dass er sollte rein sein, und dass der sollte gerecht sein, der vom Weibe geboren ist?
|
Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die Himmel sind nicht rein vor ihm.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Was ist ein Mensch,H582 dass er sollte reinH2135 sein, und dass der sollte gerechtH6663 sein, der vom WeibeH802 geborenH3205 ist?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מָה־אֱנֹושׁ כִּי־יִזְכֶּה וְכִי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּׁה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | — |
אֱנ֥וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יִזְכֶּ֑ה |
yiz.Keh | H2135 | HVqi3ms | |
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | — |
יִ֝צְדַּ֗ק |
yitz.Dak | H6663 | HVqi3ms | |
יְל֣וּד |
ye.Lud | H3205 | HVqsmsc | |
אִשָּֽׁה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche זָכַךְ (zâkak) [H2141]); durchscheinend sein; übertragen unschuldig sein
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ist ein Mensch — 1. Könige 8:46, 2. Chronik 6:36, Hiob 9:2, Hiob 14:4, Hiob 25:4-6, Psalmen 14:3, Psalmen 51:7, Sprüche 20:9, Prediger 7:20, Prediger 7:29, Johannes 3:6, Römer 7:18, Galater 3:22, Epheser 2:2-3, 1. Johannes 1:8-10
Rückverweise (25): 1. Mose 5:3, 1. Mose 8:21, 3. Mose 12:2, Hiob 4:17, Hiob 11:12, Hiob 14:1, Psalmen 58:4, Psalmen 130:3, Psalmen 143:2, Psalmen 144:3, Sprüche 21:8, Jesaja 64:5, Jeremia 17:9, Matthäus 1:18, Matthäus 11:11, Markus 7:21, Lukas 11:13, Lukas 18:19, Johannes 3:7, Johannes 9:34, Apostelgeschichte 4:27, Römer 3:10, 1. Korinther 4:4, Titus 3:5, Hebräer 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Fall des Menschen; Der Mensch; Gerechtigkeit; Sünde
- Nave’s: Verderbtheit des Menschen; Der Mensch
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt