1. Johannes 1:8
Bibel > 1. Johannes > Kapitel 1 > Vers 8
1. Johannes 1:8
| ← 1. Johannes 1:7 | 1. Johannes 1:8 (LUT1912) | 1. Johannes 1:9 → |
|---|---|---|
Wenn wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.
|
Wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
|
Wenn wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.
|
Verstext
Wenn wir sagen,G2036 wir habenG2192 keineG3756 Sünde,G266 soG1437 verführenG4105 wir unsG2254 selbst,G1438 undG2532 die WahrheitG225 istG2076 nichtG3756 inG1722 uns.G2254
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἴπωμεν |
eipōmen | G2036 | V-2AAS-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχομεν, |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | |
πλανῶμεν, |
planōmen | G4105 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀλήθεια |
alētheia | G225 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): von G227; Wahrheit
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): Dativ Plural von G1473; uns (oder für uns, mit uns, durch uns)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): von G4106; umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- sagen — 1. Könige 8:46, 2. Chronik 6:36, Hiob 9:2, Hiob 14:4, Hiob 15:14, Hiob 25:4, Psalmen 143:2, Sprüche 20:9, Prediger 7:20, Jesaja 53:6, Jesaja 64:5, Jeremia 2:22-23, Römer 3:23, Jakobus 3:2, 1. Johannes 1:6, 1. Johannes 1:10, 1. Johannes 3:5-6
- die Wahrheit — 1. Timotheus 6:5, 1. Johannes 2:4, 2. Johannes 1:2, 3. Johannes 1:3
- verführen wir — 1. Korinther 3:18, Galater 6:3, 2. Timotheus 3:13, Jakobus 1:22, Jakobus 1:26, 2. Petrus 2:13
Rückverweise (46): 1. Mose 12:12, 1. Mose 18:15, 1. Mose 32:11, 3. Mose 5:5, 3. Mose 13:12, 3. Mose 26:40, 4. Mose 5:7, Josua 7:19, Richter 10:15, 2. Samuel 12:13, 2. Könige 20:15, 1. Chronik 15:13, Esra 10:1, Hiob 9:3, Hiob 9:30, Hiob 31:33, Hiob 33:27, Psalmen 32:5, Psalmen 119:29, Sprüche 28:13, Sprüche 30:12, Jesaja 39:2, Jeremia 2:35, Jeremia 3:13, Daniel 9:4, Daniel 9:20, Markus 1:5, Lukas 7:41, Lukas 11:4, Lukas 15:18, Lukas 15:29, Lukas 18:13, Lukas 23:41, Johannes 1:9, Johannes 9:41, Johannes 14:6, Römer 3:10, Römer 5:12, Römer 7:15, Galater 2:11, Galater 3:11, Galater 5:17, Galater 6:7, Epheser 2:3, 1. Johannes 2:1, 1. Johannes 3:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Selbstbetrug; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Der Fall des Menschen
- Nave’s: Blindheit; Verderbtheit des Menschen; Sünde; Sündlosigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt