Daniel 9:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 9 > Vers 4
Daniel 9:4
| ← Daniel 9:3 | Daniel 9:4 (LUT1912) | Daniel 9:5 → |
|---|---|---|
Und ich kehrte mich zu Gott dem HErrn, zu beten und zu flehen mit Fasten im Sack und in der Asche.
|
Ich betete aber zu dem HErrn, meinem Gott, bekannte und sprach: Ach lieber HErr, du großer und schrecklicher Gott, der du Bund und Gnade hältst denen, die dich lieben und deine Gebote halten:
|
wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich beteteH6419 aber zu dem HErrn,H3068 meinem Gott,H430 H410 bekannteH3034 und sprach:H559 AchH577 lieber HErr,H136 du großerH1419 und schrecklicherH3372 Gott,H430 H410 der du BundH1285 und GnadeH2617 hältstH8104 denen, die dich liebenH157 und deine GeboteH4687 halten:H8104
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֶתְפַּלְלָה לַיהוָה אֱלֹהַי וָאֶתְוַדֶּה וָאֹמְרָה אָנָּא אֲדֹנָי הָאֵל הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ/אֶתְפַּֽלְלָ֛/ה |
va./'et.pa.La/h | H6419 | HC/Vtw1cs/Sh | |
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהַ֖/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
וָ/אֶתְוַדֶּ֑ה |
va./'et.va.Deh | H3034 | HC/Vtw1cs | |
וָ/אֹֽמְרָ֗/ה |
va./'o.me.Ra/h | H559 | HC/Vqw1cs/Sh | |
אָנָּ֤א |
'a.Na' | H577 | HTe | |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
הָ/אֵ֤ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּדוֹל֙ |
ha./ga.dOl | H1419 | HTd/Aamsa | |
וְ/הַ/נּוֹרָ֔א |
ve./ha./no.Ra' | H3372 | HC/Td/VNrmsa | |
שֹׁמֵ֤ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
הַ/בְּרִית֙ |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד |
ve./ha./Che.sed | H2617 | HC/Td/Ncmsa | |
לְ/אֹהֲבָ֖י/ו |
le./'o.ha.Va/v | H157 | HR/Vqrmpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י |
u./le./sho.me.Rei | H8104 | HC/R/Vqrmpc | |
מִצְוֺתָֽי/ו |
mitz.vo.Ta/v | H4687 | HNcfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): oder אָנָּה (ʼânnâh); anscheinend zusammengezogen von אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] und נָא (nâʼ) [H4994]; ach doch!
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): eine Grundwurzel; richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bekannte — 3. Mose 26:40-42, 1. Könige 8:47-49, 2. Chronik 7:14, Nehemia 9:2-3, Psalmen 32:5, Jeremia 3:13, Daniel 9:5-12, 1. Johannes 1:8-10
- großer — 2. Mose 20:6, 2. Mose 34:6-7, 4. Mose 14:18-19, 5. Mose 5:10, 5. Mose 7:9, 1. Könige 8:23, Nehemia 1:5, Nehemia 9:32, Jeremia 32:17-19, Micha 7:18-20, Nahum 1:2-7, Lukas 1:72, Römer 8:28, Jakobus 1:12, Jakobus 2:5, 1. Johannes 5:2-3
Rückverweise (25): 3. Mose 5:5, 5. Mose 5:9, Josua 7:19, 2. Könige 19:15, 2. Chronik 6:14, 2. Chronik 6:38, Esra 9:10, Esra 10:1, Nehemia 1:6, Psalmen 7:2, Psalmen 104:1, Psalmen 105:8, Psalmen 111:5, Psalmen 146:6, Jesaja 37:15, Jeremia 32:23, Hesekiel 36:31, Daniel 9:20, Daniel 10:12, Hosea 5:15, Maleachi 1:14, Matthäus 3:6, Matthäus 6:5, Lukas 23:41, 1. Johannes 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Treue und Untreue; Gebet
- Torrey’s: Sündenbekenntnis; Der Bund; Gebet; Fürbitte; Gott suchen
- Nave’s: Gott; Fürbitte; Volk; Propheten; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt