Lukas 1:72
Bibel > Lukas > Kapitel 1 > Vers 72
Lukas 1:72
| ← Lukas 1:71 | Lukas 1:72 (LUT1912) | Lukas 1:73 → |
|---|---|---|
dass er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,
|
und Barmherzigkeit erzeigte unseren Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund
|
und an den Eid, den er geschworen hat unserem Vater Abraham, uns zu geben,
|
Verstext
undG2532 BarmherzigkeitG1656 erzeigteG4160 G3326 unserenG2257 VäternG3962 undG2532 gedächteG3415 an seinenG846 heiligenG40 BundG1242
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-ASN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μνησθῆναι |
mnēsthēnai | G3415 | V-APN | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
ἁγίας |
hagias | G40 | A-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): von G1303; eigentlich eine Verfügung, d. h. (besonders) ein Bund (besonders ein Testament)
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): unsicherer Verwandtschaft; Barmherzigkeit (menschlich oder göttlich, besonders tätige)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): Medium einer Ableitung von G3306 oder vielleicht vom Stamm von G3145 (über die Vorstellung des Festhaltens im Geist oder des geistigen Erfassens); im Sinn behalten, d. h. sich erinnern; im weiteren Sinn, belohnen oder bestrafen. Vergleiche G3403.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und — 1. Mose 17:4-9, 3. Mose 26:42, Psalmen 105:8-10, Psalmen 106:45, Psalmen 111:5, Hesekiel 16:8, Hesekiel 16:60, Galater 3:15-17
- erzeigte — 1. Mose 12:3, 1. Mose 22:18, 1. Mose 26:4, 1. Mose 28:14, Psalmen 98:3, Lukas 1:54-55, Apostelgeschichte 3:25-26, Römer 11:28, Hebräer 6:13-18
Rückverweise (38): 1. Mose 9:15, 1. Mose 17:7, 1. Mose 17:21, 2. Mose 2:24, 2. Mose 6:5, 2. Mose 28:12, 3. Mose 26:9, 3. Mose 26:45, 5. Mose 4:31, 5. Mose 4:37, 5. Mose 7:8, 5. Mose 7:12, 5. Mose 26:3, 2. Samuel 7:21, 1. Könige 8:15, 1. Könige 8:23, 1. Könige 8:56, 2. Könige 13:23, 1. Chronik 16:16, 2. Chronik 6:14, Nehemia 1:8, Nehemia 9:8, Psalmen 25:6, Psalmen 69:14, Psalmen 74:20, Psalmen 105:42, Jesaja 14:1, Jeremia 14:21, Jeremia 32:40, Daniel 9:4, Micha 7:20, Habakuk 3:9, Apostelgeschichte 5:30, Galater 3:18, Epheser 2:12, 2. Timotheus 1:18, Titus 3:5, Hebräer 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Bund; Die Verheißungen Gottes
- Nave’s: Gott; Evangelium; Jesus Christus; Freude; Wunder; Dichtung; Lob; Weissagung; Psalmen; Ausgewählte Lesungen; Religion; Wort Gottes; Zacharias (Sacharja)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt