Römer 11:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 11 > Vers 28
Römer 11:28
| ← Römer 11:27 | Römer 11:28 (LUT1912) | Römer 11:29 → |
|---|---|---|
Und dies ist mein Testament mit ihnen, wenn ich ihre Sünden werde wegnehmen.“
|
Nach dem Evangelium sind sie zwar Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen.
|
Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NachG2596 G3303 dem EvangeliumG2098 sind sie zwar FeindeG2190 umG1223 euretwillen;G1223 G5209 aberG1161 nachG2596 G3303 der WahlG1589 sind sie GeliebteG27 umG1223 der VäterG3962 willen.G1223
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς· κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εὐαγγέλιον, |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
ἐχθροὶ |
echthroi | G2190 | A-NPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐκλογήν, |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
ἀγαπητοὶ |
agapētoi | G27 | A-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): von G25; geliebt
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): von G1586; (göttliche) Erwählung (abstrakt oder konkret)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): vom selben wie G2097; eine gute Botschaft, d. h. das Evangelium
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): von einem Grundwort ἔχθω (échthō) (hassen); verhasst (passiv, verabscheut, oder aktiv, feindselig); meist als Substantiv, ein Feind (besonders Satan)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Geliebte — 1. Mose 26:4, 1. Mose 28:14, 3. Mose 26:40-42, 5. Mose 4:31, 5. Mose 7:7-8, 5. Mose 8:18, 5. Mose 9:5, 5. Mose 10:15, Psalmen 105:8-11, Jeremia 31:3, Micha 7:20, Lukas 1:54, Lukas 1:68-75
- Feinde — Matthäus 21:43, Apostelgeschichte 13:45-46, Apostelgeschichte 14:2, Apostelgeschichte 18:6, Römer 11:11, Römer 11:30, 1. Thessalonicher 2:15-16
- aber — Jesaja 41:8-9, Römer 11:7
Rückverweise (25): 2. Mose 20:6, 2. Mose 33:13, 3. Mose 26:45, 5. Mose 5:9, 5. Mose 23:6, 1. Könige 15:4, Jesaja 44:21, Jesaja 49:15, Jesaja 63:8, Jesaja 65:9, Jeremia 11:15, Hosea 11:9, Amos 9:8, Sacharja 1:17, Maleachi 1:2, Maleachi 3:6, Markus 10:14, Markus 13:20, Lukas 1:55, Lukas 1:72, Römer 3:2, Römer 9:5, Römer 11:5, 2. Korinther 9:1, 1. Petrus 1:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Evangelium; Die Juden
- Nave’s: Gott; Fürbitte; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt