К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:28
Библия > К Римлянам > Глава 11 > Стих 28
К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:28
| ← К Римлянам 11:27 | К Римлянам 11:28 (СП) | К Римлянам 11:29 → |
|---|---|---|
И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их».
|
В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию — возлюбленные Божии ради отцов.
|
Ибо дары и призвание Божие непреложны.
|
Текст стиха
В отношенииG2596 кG3303 благовестию,G2098 они врагиG2190 радиG1223 вас;G5209 аG1161 в отношенииG2596 к избраниюG1589 — возлюбленныеG27 Божии радиG1223 отцов.G3962
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς· κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εὐαγγέλιον, |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
ἐχθροὶ |
echthroi | G2190 | A-NPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐκλογήν, |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
ἀγαπητοὶ |
agapētoi | G27 | A-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): от G25; возлюбленный
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): от G1586; (Божественное) избрание (отвлеченно или конкретно)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): от того же, что и G2097; благая весть, т. е. Евангелие
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): от первичного ἔχθω (échthō) (ненавидеть); ненавистный (в страдательном смысле — вызывающий ненависть, или в действительном — враждебный); обычно как существительное: враг (особенно сатана)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3303 — μέν (mén, men): первичная частица; собственно, частица утверждения или уступки (в самом деле); обычно за нею следует противопоставленное предложение с G1161 (этот, тот и т. п.). Часто соединяется с другими частицами в усилительном или утвердительном значении.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): винительный падеж G5210; вас (как дополнение при глаголе или предлоге)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- возлюбленные Божии — Бытие 26:4, Бытие 28:14, Левит 26:40-42, Второзаконие 4:31, Второзаконие 7:7-8, Второзаконие 8:18, Второзаконие 9:5, Второзаконие 10:15, Псалтирь 104:8-11, Иеремия 31:3, Михей 7:20, От Луки 1:54, От Луки 1:68-75
- враги — От Матфея 21:43, Деяния 13:45-46, Деяния 14:2, Деяния 18:6, К Римлянам 11:11, К Римлянам 11:30, 1-е Фессалоникийцам 2:15-16
- а — Исаия 41:8-9, К Римлянам 11:7
Взаимные ссылки (25): Исход 20:6, Исход 33:13, Левит 26:45, Второзаконие 5:9, Второзаконие 23:5, 3-я Царств 15:4, Исаия 44:21, Исаия 49:15, Исаия 63:8, Исаия 65:9, Иеремия 11:15, Осия 11:9, Амос 9:8, Захария 1:17, Малахия 1:2, Малахия 3:6, От Марка 10:14, От Марка 13:20, От Луки 1:55, От Луки 1:72, К Римлянам 3:2, К Римлянам 9:5, К Римлянам 11:5, 2-е Коринфянам 9:1, 1-е Петра 1:2
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЕВАНГЕЛИЕ; ИУДЕИ
- Nave’s: БОГ; ХОДАТАЙСТВО; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания