Левит 26:40
Библия > Левит > Глава 26 > Стих 40
Левит 26:40
| ← Левит 26:39 | Левит 26:40 (СП) | Левит 26:41 → |
|---|---|---|
а оставшиеся из вас исчахнут за свои беззакония в землях врагов ваших и за беззакония отцов своих исчахнут;
|
тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,
|
за что и Я [в ярости] шел против них и ввел их в землю врагов их; тогда покорится необрезанное сердце их, и тогда потерпят они за беззакония свои.
|
Текст стиха
тогда признаютсяH3034 они в беззаконииH5771 своем и в беззаконииH5771 отцовH1 своих, какH834 они совершалиH4603 преступленияH4604 против Меня и шлиH1980 противH7147 Меня,
וְהִתְוַדּוּ אֶת־עֲוֹנָם וְאֶת־עֲוֹן אֲבֹתָם בְּמַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי וְאַף אֲשֶׁר־הָלְכוּ עִמִּי בְּקֶרִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִתְוַדּ֤וּ |
ve./hit.va.Du | H3034 | HC/Vtq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺנָ/ם֙ |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
אֲבֹתָ֔/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
בְּ/מַעֲלָ֖/ם |
be./ma.'a.La/m | H4604 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָֽעֲלוּ |
ma.'a.lu- | H4603 | HVqp3cp | |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/אַ֕ף |
ve./'Af | H637 | HC/D | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הָֽלְכ֥וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
עִמִּ֖/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | — |
בְּ/קֶֽרִי |
be./Ke.ri | H7147 | HR/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): первичный корень; употребляется только как деноминатив от יָד (yâd) [H3027]; буквально, пользоваться (т. е. протягивать) рукой; в физическом смысле, бросать (камень, стрелу) в кого-либо или прочь; особенно, славить или поклоняться (с простертыми руками); усиленно, оплакивать (заламывая руки)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): первобытный корень; собственно, покрывать; употребляется только переносно: поступать скрытно, т. е. вероломно
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): от מָעַל (mâʻal) [H4603]; вероломство, т. е. преступление
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
- H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): от קָרָה (qârâh) [H7136]; враждебное противление
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H637 — אַף (ʼaph, af): первичная частица; значение: присоединение (употребляется как наречие или союз); также или да; в противительном значении: хотя
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
Перекрестные ссылки
- и шли — Левит 26:21, Левит 26:24, Левит 26:27-28
- признаются — Числа 5:7, Второзаконие 4:29-31, Второзаконие 30:1-3, Иисус Навин 7:19, 3-я Царств 8:33-36, 3-я Царств 8:47, Неемия 9:2-5, Иов 33:27-28, Псалтирь 31:5, Притчи 28:13, Иеремия 31:18-20, Иезекииль 36:31, Даниил 9:3-20, Осия 5:15, Осия 6:1-2, От Луки 15:18-19, 1-е Иоанна 1:8-10
Взаимные ссылки (41): Исход 20:5, Левит 5:5, Левит 16:21, Иисус Навин 22:15, 1-я Царств 7:6, 2-я Царств 14:14, 4-я Царств 22:19, 2-я Паралипоменон 6:24, 2-я Паралипоменон 6:37, 2-я Паралипоменон 7:14, 2-я Паралипоменон 12:6, 2-я Паралипоменон 30:9, 2-я Паралипоменон 32:26, Ездра 10:1, Ездра 10:11, Неемия 9:33, Псалтирь 50:5, Псалтирь 73:20, Псалтирь 105:6, Псалтирь 105:45, Исаия 11:11, Исаия 14:1, Исаия 42:23, Исаия 63:11, Иеремия 3:13, Иеремия 14:20, Иеремия 29:13, Плач Иеремии 1:20, Иезекииль 6:9, Иезекииль 11:12, Иезекииль 12:16, Даниил 9:4, Даниил 9:16, Осия 2:15, Малахия 3:7, От Матфея 3:6, От Марка 1:5, От Луки 23:41, Деяния 19:18, К Римлянам 11:28, 1-е Иоанна 1:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ИСПОВЕДАНИЕ И ОТРЕЧЕНИЕ
- Torrey’s: ИСПОВЕДАНИЕ ГРЕХА; Покаяние; Национальные грехи
- Nave’s: Отступники; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Дети; ЗАВЕТ; Непослушание Богу; БОГ; Кающийся; МОЛИТВА; Покаяние; Награда; СУББОТНИЙ ГОД; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания