Levítico 26:40
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 40
Levítico 26:40
| ← Levítico 26:39 | Levítico 26:40 (RV1909) | Levítico 26:41 → |
|---|---|---|
Y los que quedaren de vosotros decaerán en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad; y por la iniquidad de sus padres decaerán con ellos:
|
Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí: y también porque anduvieron conmigo en oposición,
|
Yo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos: y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado;
|
Texto del versículo
Y confesaránH3034 su iniquidadH5771, y la iniquidadH5771 de sus padresH1, por su prevaricaciónH4604 con queH834 prevaricaronH4604 contra mí: y tambiénH637 porqueH834 anduvieronH1980 conmigoH5973 en oposiciónH7147,
וְהִתְוַדּוּ אֶת־עֲוֹנָם וְאֶת־עֲוֹן אֲבֹתָם בְּמַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי וְאַף אֲשֶׁר־הָלְכוּ עִמִּי בְּקֶרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִתְוַדּ֤וּ |
ve./hit.va.Du | H3034 | HC/Vtq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺנָ/ם֙ |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
אֲבֹתָ֔/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
בְּ/מַעֲלָ֖/ם |
be./ma.'a.La/m | H4604 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָֽעֲלוּ |
ma.'a.lu- | H4603 | HVqp3cp | — |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/אַ֕ף |
ve./'Af | H637 | HC/D | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הָֽלְכ֥וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
עִמִּ֖/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | |
בְּ/קֶֽרִי |
be./Ke.ri | H7147 | HR/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): de קָרָה (qârâh) [H7136]; encuentro hostil
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): una raíz primitiva; propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
Referencias cruzadas del versículo
- y también — Levítico 26:21, Levítico 26:24, Levítico 26:27-28
- confesarán — Números 5:7, Deuteronomio 4:29-31, Deuteronomio 30:1-3, Josué 7:19, 1 Reyes 8:33-36, 1 Reyes 8:47, Nehemías 9:2-5, Job 33:27-28, Salmos 32:5, Proverbios 28:13, Jeremías 31:18-20, Ezequiel 36:31, Daniel 9:3-20, Oseas 5:15, Oseas 6:1-2, Lucas 15:18-19, 1 Juan 1:8-10
Referencias recíprocas (41): Éxodo 20:5, Levítico 5:5, Levítico 16:21, Josué 22:15, 1 Samuel 7:6, 2 Samuel 14:14, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 6:24, 2 Crónicas 6:37, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 30:9, 2 Crónicas 32:26, Esdras 10:1, Esdras 10:11, Nehemías 9:33, Salmos 51:3, Salmos 74:20, Salmos 106:6, Salmos 106:45, Isaías 11:11, Isaías 14:1, Isaías 42:23, Isaías 63:11, Jeremías 3:13, Jeremías 14:20, Jeremías 29:13, Lamentaciones 1:20, Ezequiel 6:9, Ezequiel 11:12, Ezequiel 12:16, Daniel 9:4, Daniel 9:16, Oseas 2:15, Malaquías 3:7, Mateo 3:6, Marcos 1:5, Lucas 23:41, Hechos 19:18, Romanos 11:28, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO; ARREPENTIMIENTO; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; NIÑOS; PACTO; DESOBEDIENCIA A DIOS; DIOS; PENITENTE; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; RECOMPENSA; AÑO SABÁTICO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido