Jeremías 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 14 > Versículo 20
Jeremías 14:20
| ← Jeremías 14:19 | Jeremías 14:20 (RV1909) | Jeremías 14:21 → |
|---|---|---|
¿Has desechado enteramente á Judá? ¿ha aborrecido tu alma á Sión? ¿Por qué nos hiciste herir sin que nos quede cura? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de cura, y he aquí turbación.
|
Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres: porque contra ti hemos pecado.
|
Por amor de tu nombre no nos deseches, ni trastornes el trono de tu gloria: acuérdate, no invalides tu pacto con nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ReconocemosH3045, oh JehováH3068, nuestraH587 impiedadH7562, la iniquidadH5771 de nuestrosH587 padresH1: porqueH3588 contra ti hemos pecadoH2398.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָדַעְנוּ יְהוָה רִשְׁעֵנוּ עֲוֹן אֲבֹותֵינוּ כִּי חָטָאנוּ לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדַ֧עְנוּ |
ya.Da'.nu | H3045 | HVqp1cp | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רִשְׁעֵ֖/נוּ |
rish.'E./nu | H7562 | HNcmsc/Sp1cp | |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
חָטָ֖אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10, Job 33:27, Salmos 51:4, Lucas 15:18-21
- Reconocemos — Levítico 26:40-42, Esdras 9:6-7, Nehemías 9:2, Salmos 32:5, Salmos 51:3, Salmos 106:6-48, Jeremías 3:13, Jeremías 3:25, Daniel 9:5-8, 1 Juan 1:7-9
Referencias recíprocas (6): Jeremías 14:7, Jeremías 18:20, Lamentaciones 2:20, Daniel 9:8, Daniel 9:19, Amós 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HAMBRE; INTERCESIÓN; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido