Jeremias 14:20

← Jeremias 14:19	Jeremias 14:20 (ARC1911)	Jeremias 14:21 →
Porventura já de todo rejeitaste a Judah? ou aborrece a tua alma a Sião? porque nos feriste de tal modo que já não ha cura para nós? aguarda-se a paz, e nada ha de bem; e o tempo da cura, e eis aqui turbação.	Ah, Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos paes; porque peccámos contra ti.	Não nos rejeites por amor do teu nome; não abatas o throno da tua gloria: lembra-te, e não annules o teu concerto comnosco.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ah, Senhor^H3068! conhecemos^H3045 a nossa impiedade^H7562 e a maldade^H5771 de nossos paes^H1; porque^H3588 peccámos^H2398 contra ti.

Hebraico original

יָדַעְנוּ יְהוָה רִשְׁעֵנוּ עֲוֹן אֲבֹותֵינוּ כִּי חָטָאנוּ לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יָדַ֧עְנוּ	ya.Da'.nu	H3045	HVqp1cp
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
רִשְׁעֵ֖/נוּ	rish.'E./nu	H7562	HNcmsc/Sp1cp
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ	'a.vo.Tei./nu	H1	HNcmpc/Sp1cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
חָטָ֖אנוּ	cha.Ta.nu	H2398	HVqp1cp
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; um erro (especialmente moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porque — 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10, Jó 33:27, Salmos 51:4, Lucas 15:18-21
conhecemos — Levítico 26:40-42, Esdras 9:6-7, Neemias 9:2, Salmos 32:5, Salmos 51:3, Salmos 106:6-48, Jeremias 3:13, Jeremias 3:25, Daniel 9:5-8, 1 João 1:7-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ORAÇÃO
Torrey’s: CONFISSÃO DO PECADO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FOME; INTERCESSÃO; ORAÇÃO; ARREPENDIMENTO; PECADO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 14 › Versículo 20