Daniel 9:5
Bíblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 5
Daniel 9:5
| ← Daniel 9:4 | Daniel 9:5 (ARC1911) | Daniel 9:6 → |
|---|---|---|
E orei ao Senhor meu Deus, e confessei, e disse: Ah! Senhor! Deus grande e tremendo, que guardas o concerto e a misericordia para com os que te amam e guardam os teus mandamentos.
|
Peccámos, e commettemos iniquidade, e fizemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juizos;
|
E não démos ouvidos aos teus servos, os prophetas, que em teu nome fallaram aos nossos reis, aos nossos principes, e a nossos paes, como tambem a todo o povo da terra.
|
Texto do versículo
PeccámosH2398, e commettemos iniquidadeH5753, e fizemos impiamenteH7561, e fomos rebeldesH4775, apartando-nosH5493 dos teus mandamentosH4687 e dos teus juizosH4941;
חָטָאנוּ וְעָוִינוּ [וְהִרְשַׁעְנוּ כ] (הִרְשַׁעְנוּ ק) וּמָרָדְנוּ וְסֹור מִמִּצְוֹתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חָטָ֥אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | |
וְ/עָוִ֖ינוּ |
ve./'a.Vi.nu | H5753 | HC/Vqp1cp | |
[ו/הרשענו כ] (הִרְשַׁ֣עְנוּ ק) |
[râshaʻ כ] (ve.hir.sha'.nu ק) | H7561 כ | [HC/Vhp1cp כ] (HVhp1cp ק) | |
וּ/מָרָ֑דְנוּ |
u./ma.Ra.de.nu | H4775 | HC/Vqp1cp | |
וְ/ס֥וֹר |
ve./Sor | H5493 | HC/Vqa | |
מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ |
mi./mitz.vo.Te./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ |
u./mi./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms |
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): uma raiz primitiva; rebelar-se
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): uma raiz primitiva; curvar, literal ou figuradamente
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar
Referências cruzadas do versículo
- apartando-nos — Salmos 18:21, Salmos 119:102, Isaías 59:13, Ezequiel 6:9, Oseias 1:2, Malaquias 3:7, Hebreus 3:12
- Peccámos — 1 Reis 8:47-50, 2 Crônicas 6:37-39, Esdras 9:6, Neemias 1:6-8, Neemias 9:33-34, Salmos 106:6, Isaías 64:5-7, Jeremias 3:25, Jeremias 14:7, Daniel 9:15
Referências recíprocas (34): Êxodo 32:31, Números 14:9, 2 Reis 21:15, 2 Reis 22:13, Esdras 5:12, Esdras 9:7, Neemias 1:7, Jó 40:4, Salmos 5:10, Isaías 1:23, Isaías 24:2, Isaías 24:5, Isaías 59:12, Jeremias 14:20, Jeremias 19:4, Jeremias 44:3, Jeremias 44:9, Jeremias 44:17, Lamentações 3:42, Ezequiel 2:3, Ezequiel 12:2, Ezequiel 12:16, Ezequiel 14:13, Ezequiel 39:24, Daniel 9:4, Daniel 9:9, Oseias 2:5, Amós 2:4, Sofonias 1:17, Zacarias 7:11, Malaquias 2:8, Lucas 13:9, Lucas 18:13, Efésios 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONFISSÃO-NEGAÇÃO
- Torrey’s: ORAÇÃO; ORAÇÃO, INTERCESSÓRIA; REBELIÃO CONTRA DEUS
- Nave’s: INTERCESSÃO; NAÇÃO; ORAÇÃO; PROFETAS; ARREPENDIMENTO; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo