Salmos (Psalmos) 106:6

← Salmos 106:5	Salmos 106:6 (ARC1911)	Salmos 106:7 →
Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me glorie com a tua herança.	Nós peccámos com os nossos paes, commettemos a iniquidade, obrámos perversamente.	Nossos paes não entenderam as tuas maravilhas no Egypto; não se lembraram da multidão das tuas misericordias; antes o provocaram no mar, sim no Mar Vermelho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nós peccámos^H2398 com^H5973 os nossos paes^H1, commettemos a iniquidade^H5753, obrámos perversamente^H7561.

Hebraico original

חָטָאנוּ עִם־אֲבֹותֵינוּ הֶעֱוִינוּ הִרְשָׁעְנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חָטָ֥אנוּ	cha.Ta.nu	H2398	HVqp1cp
עִם	'im-	H5973	HR
אֲבוֹתֵ֗י/נוּ	'a.vo.Tei./nu	H1	HNcmpc/Sp1cp
הֶעֱוִ֥ינוּ	he.'e.Vi.nu	H5753	HVhp1cp
הִרְשָֽׁעְנוּ	hir.Sha.'e.nu	H7561	HVhp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): uma raiz primitiva; curvar, literal ou figuradamente
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 6