• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pecaminoso, isto é, um pecador (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 e G142; levantar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforçado da forma alternativa de G138; determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2433 — ἱλάσκομαι (hiláskomai, hil-as'-kom-ahee): voz média do mesmo que G2436; conciliar, isto é, (transitivamente) expiar (pecado), ou (intransitivamente) ser propício (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): advérbio de G3117; de longe ou de distância (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 e G1161; não porém, isto é, nem, nem mesmo (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): possivelmente do mesmo que G3735 (pela ideia de elevação); o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo) (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento) (EN)
• G4738 — στῆθος (stēthos, stay'-thos): de G2476 (como se destacando proeminentemente); o peito (toda a parte externa), isto é, tórax (EN)
• G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): de G5056 e G5608; um arrendatário de impostos, isto é, coletor de receita pública (EN)
• G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): um verbo primário (em forma reforçada); "bater", isto é, golpear ou espancar (propriamente, com um bastão ou vara), mas em todo caso por golpes repetidos; assim, diferente de G3817 e G3960, que denotam um golpe (geralmente único) com a mão ou qualquer instrumento, ou G4141 com o punho (ou um martelo), ou G4474 com a palma; bem como de G5177, uma colisão acidental); por implicação, punir; figuradamente, ofender (a consciência) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• peccador — 2 Crônicas 33:12-13, 2 Crônicas 33:19, 2 Crônicas 33:23, Salmos 106:6, Isaías 1:18, Isaías 64:5-6, Mateus 9:13, Lucas 15:18-21, Lucas 23:40-43, Romanos 5:8, Romanos 5:20-21, 1 Timóteo 1:15, 1 João 1:8-10
• mas — Jeremias 31:18-19, Lucas 23:48, 2 Coríntios 7:11
• Deus — Salmos 25:7, Salmos 25:11, Salmos 41:4, Salmos 51:1-3, Salmos 86:15-16, Salmos 119:41, Salmos 130:3-4, Salmos 130:7, Daniel 9:5, Daniel 9:9-11, Daniel 9:18-19, Hebreus 4:16, Hebreus 8:12
• estando — Esdras 9:6, Jó 42:6, Salmos 40:12, Isaías 6:5, Ezequiel 16:63, Daniel 9:7-9, Lucas 5:8, Lucas 7:6-7, Lucas 17:12, Atos 2:37

Referências recíprocas (30): Gênesis 19:16, Êxodo 33:10, Jó 33:27, Jó 40:4, Salmos 10:17, Salmos 116:4, Salmos 119:124, Salmos 123:1, Provérbios 16:19, Isaías 66:2, Lamentações 1:20, Lamentações 3:29, Ezequiel 20:43, Ezequiel 36:31, Daniel 4:34, Daniel 9:15, Oseias 14:2, Miqueias 6:8, Mateus 5:46, Mateus 15:22, Mateus 15:27, Mateus 19:30, Lucas 3:12, Lucas 7:37, Lucas 23:42, João 4:10, João 11:41, João 17:1, 2 Coríntios 7:10, 1 Timóteo 1:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: HUMILDADE-SOBERBIA; MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA; ORAÇÃO
• Torrey’s: CONFISSÃO DO PECADO; OLHO, O; PARÁBOLAS; ARREPENDIMENTO
• Nave’s: INTOLERÂNCIA; CONFIANÇA; HUMILDADE; JESUS, O CRISTO; PENITENTE; ORAÇÃO; PUBLICANOS; ARREPENDIMENTO; JUSTIÇA PRÓPRIA; OBRAS