Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:29

← Lamentações 3:28	Lamentações 3:29 (ARC1911)	Lamentações 3:30 →
Assentar-se-ha solitario, e ficará em silencio; porquanto Deus o poz sobre elle.	Ponha a sua bocca no pó, dizendo: Porventura haverá esperança.	Dê a sua face ao que o fere; farte-se de affronta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ponha^H5414 a sua bocca^H6310 no pó^H6083, dizendo: Porventura^H194 haverá^H3426 esperança^H8615.

Hebraico original

יִתֵּן בֶּעָפָר פִּיהוּ אוּלַי יֵשׁ תִּקְוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִתֵּ֤ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
בֶּֽ/עָפָר֙	be./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
פִּ֔י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
אוּלַ֖י	'u.Lai	H194	HD
יֵ֥שׁ	yesh	H3426	HTm
תִּקְוָֽה	tik.Vah	H8615	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): ou (abreviado) אֻלַי (ʼulay); de אוֹ (ʼôw) [H176]; se não; daí talvez
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): talvez de uma raiz não usada que significa destacar-se, ou existir; entidade; usado adverbialmente ou como cópula para o verbo substantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser, conforme o contexto)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (compare קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente, cordão (como vínculo); figuradamente, esperança

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 29