Salmos (Psalmos) 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 10:17
| ← Salmos 10:16 | Salmos 10:17 (ARC1911) | Salmos 10:18 → |
|---|---|---|
O Senhor é Rei eterno; da sua terra perecerão os gentios.
|
Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para elles;
|
Para fazer justiça ao orphão e ao opprimido, afim de que o homem da terra não prosiga mais em usar da violencia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SenhorH3068, tu ouvisteH8085 os desejosH8378 dos mansosH6035; confortarásH3559 os seus coraçõesH3820; os teus ouvidosH241 estarão abertosH7181 para elles;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּאֲוַ֬ת |
ta.'a.Vat | H8378 | HNcfsc | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
שָׁמַ֣עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תָּכִ֥ין |
ta.Khin | H3559 | HVhi2ms | |
לִ֝בָּ֗/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
תַּקְשִׁ֥יב |
tak.Shiv | H7181 | HVhi2ms | |
אָזְנֶֽ/ךָ |
'a.ze.Ne./kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): ou (por mistura com עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figuradamente), de mente (gentil) ou de circunstâncias (necessitado, especialmente piedoso)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ouvidos — Salmos 102:17, Isaías 65:24, Atos 4:24-31, Atos 12:5-19, 1 Pedro 3:12
- mansos — 2 Crônicas 33:12-13, 2 Crônicas 34:27, Provérbios 15:8, Mateus 5:3, Lucas 18:13-14, Tiago 4:6, Tiago 4:10, 1 Pedro 5:5
- Senhor — Salmos 9:12, Salmos 9:18, Salmos 37:4, Salmos 145:19, Provérbios 10:24
- confortarás — 1 Crônicas 29:18, 2 Crônicas 29:36, 2 Crônicas 30:12, Salmos 112:7-8, Provérbios 16:1, Romanos 8:26, Efésios 2:18, Efésios 3:12, Tiago 1:16-17
Referências recíprocas (28): Gênesis 18:30, Êxodo 22:23, Números 21:3, 2 Samuel 7:27, 1 Reis 3:12, 1 Reis 9:3, 1 Crônicas 17:25, 2 Crônicas 7:12, 2 Crônicas 30:19, Esdras 7:10, Jó 5:15, Salmos 34:6, Salmos 69:33, Salmos 71:2, Salmos 72:12, Salmos 91:15, Salmos 140:12, Provérbios 11:23, Eclesiastes 5:8, Jeremias 29:12, Ezequiel 36:37, Mateus 7:7, Mateus 8:8, Lucas 1:17, Lucas 11:1, João 4:10, Tiago 5:16, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO; HUMILDADE; ORAÇÃO
- Nave’s: DEUS; CORAÇÃO; HUMILDADE; OPRESSÃO; ÓRFÃO; ORAÇÃO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo