Jeremias 29:12
Bíblia > Jeremias > Capítulo 29 > Versículo 12
Jeremias 29:12
| ← Jeremias 29:11 | Jeremias 29:12 (ARC1911) | Jeremias 29:13 → |
|---|---|---|
Porque eu bem sei os pensamentos que eu penso de vós, diz o Senhor; pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar o fim que esperaes.
|
Então me invocareis, e ireis, e orareis a mim, e eu vos ouvirei.
|
E buscar-me-heis, e me achareis, quando me buscardes com todo o vosso coração.
|
Texto do versículo
Então me invocareisH7121, e ireisH1980, e orareisH6419 aH413 mim, e eu vosH413 ouvireiH8085.
וּקְרָאתֶם אֹתִי וַהֲלַכְתֶּם וְהִתְפַּלַּלְתֶּם אֵלָי וְשָׁמַעְתִּי אֲלֵיכֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְרָאתֶ֤ם |
u./ke.ra.Tem | H7121 | HC/Vqq2mp | |
אֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם |
va./ha.lakh.Tem | H1980 | HC/Vqq2mp | |
וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם |
ve./hit.pa.lal.Tem | H6419 | HC/Vtq2mp | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/שָׁמַעְתִּ֖י |
ve./sha.ma'.Ti | H8085 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶֽם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): uma raiz primitiva; julgar (oficialmente ou mentalmente); por extensão, interceder, orar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências recíprocas (40): Gênesis 13:4, Levítico 26:39, Deuteronômio 4:29, Juízes 3:15, 1 Reis 8:48, 2 Crônicas 6:38, 2 Crônicas 14:7, 2 Crônicas 15:2, 2 Crônicas 15:12, 2 Crônicas 30:9, 2 Crônicas 33:13, Esdras 8:23, Salmos 3:4, Salmos 27:8, Salmos 65:2, Salmos 91:15, Salmos 107:6, Salmos 145:18, Isaías 55:6, Isaías 58:9, Jeremias 24:7, Jeremias 50:4, Jeremias 51:50, Oseias 5:15, Oseias 10:12, Joel 2:12, Amós 5:4, Sofonias 2:3, Zacarias 1:3, Mateus 6:5, Lucas 11:9, Lucas 18:1, Lucas 18:39, Atos 9:11, Romanos 8:27, Romanos 12:12, Tiago 1:5, Tiago 5:16, 1 João 3:22, 1 João 5:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ORAÇÃO, RESPOSTAS À
- Nave’s: ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo