Jérémie 29:12
Bible > Jérémie > Chapitre 29 > Verset 12
Jérémie 29:12
| ← Jérémie 29:11 | Jérémie 29:12 (OST1867) | Jérémie 29:13 → |
|---|---|---|
Car je sais que les pensées que j’ai de vous, dit l’Éternel, sont des pensées de paix, et non d’adversité, pour vous donner une fin telle que vous attendez.
|
Alors vous m’invoquerez, et vous vous en irez ; vous me prierez et je vous exaucerai.
|
Vous me chercherez, et vous me trouverez, après que vous m’aurez recherché de tout votre cœur.
|
Texte du verset
Alors vous m’invoquerez,H7121 et vous vous en irezH1980 ; vous meH413 prierezH6419 et je vousH413 exaucerai.H8085
וּקְרָאתֶם אֹתִי וַהֲלַכְתֶּם וְהִתְפַּלַּלְתֶּם אֵלָי וְשָׁמַעְתִּי אֲלֵיכֶם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְרָאתֶ֤ם |
u./ke.ra.Tem | H7121 | HC/Vqq2mp | |
אֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם |
va./ha.lakh.Tem | H1980 | HC/Vqq2mp | |
וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם |
ve./hit.pa.lal.Tem | H6419 | HC/Vtq2mp | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/שָׁמַעְתִּ֖י |
ve./sha.ma'.Ti | H8085 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶֽם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): une racine primitive; juger (officiellement ou mentalement) ; par extension, intercéder, prier
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir)
Références réciproques (40) : Genèse 13:4, Lévitique 26:39, Deutéronome 4:29, Juges 3:15, 1 Rois 8:48, 2 Chroniques 6:38, 2 Chroniques 14:7, 2 Chroniques 15:2, 2 Chroniques 15:12, 2 Chroniques 30:9, 2 Chroniques 33:13, Esdras 8:23, Psaumes 3:5, Psaumes 27:8, Psaumes 65:3, Psaumes 91:15, Psaumes 107:6, Psaumes 145:18, Ésaïe 55:6, Ésaïe 58:9, Jérémie 24:7, Jérémie 50:4, Jérémie 51:50, Osée 5:15, Osée 10:12, Joël 2:12, Amos 5:4, Sophonie 2:3, Zacharie 1:3, Matthieu 6:5, Luc 11:9, Luc 18:1, Luc 18:39, Actes 9:11, Romains 8:27, Romains 12:12, Jacques 1:5, Jacques 5:16, 1 Jean 3:22, 1 Jean 5:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Exaucement de la prière
- Nave : Israël, prophéties le concernant; Prière
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment